Paroles et traduction Los Dos Carnales - Al Estilo Rancherón
Muy
temprano
amaneciendo
me
han
de
ver
At
dawn,
you'll
find
me
up
and
about
En
la
labor
donde
me
crié
In
the
fields
where
I
grew
up
Rancheradas
y
caminos
pa′
pasear
Ranch
songs
and
wandering
trails
Soy
de
sombrero,
cual
debe
ser
I'm
a
sombrero-wearing
man,
as
it
should
be
Tengo
muy
claras
mis
metas
My
goals
are
clear
Tengo
marcada
mi
esencia
My
values
are
defined
Pa'
un
amigo
está
mi
hogar
My
home
is
open
to
friends
Y
la
palabra
de
un
varón
es
lo
que
cuenta
And
a
man's
word
is
his
bond
Traigo
crianza
de
un
señor
muy
natural
I
was
raised
by
a
natural-born
gentleman
Portaba
sabiduría
particular
Who
imparted
his
wisdom
upon
me
Pa′
sembrar
y
pa'
cercar
no
le
gané
He
taught
me
to
farm
and
fence
with
skill
Un
viejo
lobo
no
se
deja
apantallar
An
old
wolf
is
not
easily
fooled
Recuerdos
que
son
sagrados
Memories
that
are
sacred
En
mi
mente
está
grabado
Etched
in
my
mind
También
aquella
casa
donde
el
amor
And
the
house
where
love
Me
mandó
como
resultado
Brought
me
into
being
Al
chingazo,
aunque
lleno
de
sudor
With
a
swing,
though
drenched
in
sweat
Soy
buen
gallo
pa'
la
pisca
de
algodón
I'm
a
skilled
hand
at
picking
cotton
Un
caballo
y
chaparreras
al
estilo
rancherón
A
horse
and
chaps,
in
the
style
of
a
rancher
Por
caminos
y
veredas
siempre
voy
I
ride
through
paths
and
trails
¡Y
arriba
la
rancherada
viejo!
And
here's
to
the
ranch
life,
my
dear!
Ese
sombrero
blanco
que
se
note
viejones
Let
that
white
sombrero
shine,
my
friends
Y
arriba
mi
ranchito,
yah-yaih
And
here's
to
my
ranch,
yah-yaih
Arriba
San
Pedro
señores
Here's
to
San
Pedro,
señores
Los
frijoles
y
tortillas
de
mi
′amá
My
mother's
beans
and
tortillas
Lo
mejor
que
ha
probado
mi
paladar
Are
the
best
my
palate
has
ever
tasted
Sus
regaños
no
se
me
van
a
olvidar
Her
scoldings
will
forever
echo
in
my
mind
Mis
respetos
porque
me
supo
cuidar
My
respects,
for
she
raised
me
right
Fue
la
que
me
trajo
al
mundo
She
brought
me
into
this
world
De
eso
me
siento
orgulloso
For
that,
I
am
proud
Porque
forjó
hombre
de
ley
For
she
shaped
me
into
an
honorable
man
Aunque
de
morro
siempre
fui
muy
desmadroso
Though
as
a
young
boy,
I
was
quite
the
rascal
Me
gusta
tener
amigos
de
verdad
I
cherish
true
friends
Y
la
escuela
de
plano
no
me
gustó
And
school,
well,
it
was
not
my
thing
En
el
rancho
vale
más
el
trabajar
On
the
ranch,
hard
work
is
valued
more
El
ganado
y
los
corrales
lo
mejor
Cattle
and
corrals
are
my
passion
Un
mezcal
entre
la
raza
A
mezcal
among
friends
Y
en
mi
troca
un
buen
corrido
And
a
heartfelt
ballad
in
my
truck
Mi
pistola
bien
fajada
y
a
la
orden
My
pistol
strapped
and
ready
Así
es
como
me
despido
That's
how
I
bid
you
farewell
Al
chingazo
aunque
lleno
de
sudor
With
a
swing,
though
drenched
in
sweat
Soy
buen
gallo
pa′
la
pisca
de
algodón
I'm
a
skilled
hand
at
picking
cotton
Un
caballo
y
chaparreras
al
estilo
rancherón
A
horse
and
chaps,
in
the
style
of
a
rancher
Por
caminos
y
veredas
siempre
voy
I
ride
through
paths
and
trails
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.