Paroles et traduction Los Dos Carnales - Al Estilo Rancherón

Al Estilo Rancherón

Muy temprano amaneciendo me han de ver
En la labor donde me crié
Rancheradas y caminos pa′ pasear
Soy de sombrero, cual debe ser

Tengo muy claras mis metas
Tengo marcada mi esencia
Pa' un amigo está mi hogar
Y la palabra de un varón es lo que cuenta

Traigo crianza de un señor muy natural
Portaba sabiduría particular
Pa′ sembrar y pa' cercar no le gané
Un viejo lobo no se deja apantallar

Recuerdos que son sagrados
En mi mente está grabado
También aquella casa donde el amor
Me mandó como resultado

Al chingazo, aunque lleno de sudor
Soy buen gallo pa' la pisca de algodón
Un caballo y chaparreras al estilo rancherón
Por caminos y veredas siempre voy

¡Y arriba la rancherada viejo!
Ese sombrero blanco que se note viejones
Y arriba mi ranchito, yah-yaih
Arriba San Pedro señores

Los frijoles y tortillas de mi ′amá
Lo mejor que ha probado mi paladar
Sus regaños no se me van a olvidar
Mis respetos porque me supo cuidar

Fue la que me trajo al mundo
De eso me siento orgulloso
Porque forjó hombre de ley
Aunque de morro siempre fui muy desmadroso

Me gusta tener amigos de verdad
Y la escuela de plano no me gustó
En el rancho vale más el trabajar
El ganado y los corrales lo mejor

Un mezcal entre la raza
Y en mi troca un buen corrido
Mi pistola bien fajada y a la orden
Así es como me despido

Al chingazo aunque lleno de sudor
Soy buen gallo pa′ la pisca de algodón
Un caballo y chaparreras al estilo rancherón
Por caminos y veredas siempre voy

В деревенском стиле

Ты увидишь меня на рассвете, милая,
За работой, где я вырос,
На ранчо и дорогах, где я люблю гулять,
Я в сомбреро, как и положено.

У меня четкие цели,
У меня ясная сущность,
Мой дом открыт для друзей,
И слово мужчины - это то, что имеет значение.

Меня воспитал очень простой человек,
Он обладал особой мудростью,
В пахоте и установке заборов я ему не уступал,
Старого волка не проведешь.

Священные воспоминания,
Выгравированы в моей памяти,
И тот дом, где любовь,
Подарила мне тебя.

Вкалываю, хоть и весь в поту,
Я мастер сбора хлопка,
Лошадь и чапарерас в деревенском стиле,
По дорогам и тропам я всегда иду.

И да здравствует деревня, старина!
Пусть эта белая шляпа будет заметна, друзья!
И да здравствует мое ранчо, да!
Да здравствует Сан-Педро, господа!

Фасоль и лепешки моей мамы,
Лучшее, что пробовал мой язык,
Ее нотации я никогда не забуду,
Мое уважение ей за то, что она заботилась обо мне.

Она та, кто привела меня в этот мир,
И я этим горжусь,
Потому что она воспитала законопослушного человека,
Хотя в детстве я был очень непослушным.

Мне нравится иметь настоящих друзей,
А школа мне совсем не нравилась,
На ранчо важнее работать,
Скот и загоны - это самое лучшее.

Мескаль среди народа,
И хороший корридо в моей тачке,
Мой пистолет надежно закреплен и на готовности,
Вот так я прощаюсь.

Вкалываю, хоть и весь в поту,
Я мастер сбора хлопка,
Лошадь и чапарерас в деревенском стиле,
По дорогам и тропам я всегда иду.