Los Dos Carnales - Así Somos - traduction des paroles en anglais

Así Somos - Los Dos Carnalestraduction en anglais




Así Somos
That's How We Are
Soy el 0.1% de lo que mereces
I'm the 0.1% of what you deserve
Soy chistólogo, el que te hace reír con sus estupideces
I'm a jokester, the one who makes you laugh with his nonsense
Un te amo es un grano de arena en este gran desierto
An "I love you" is a grain of sand in this great desert
Eres la única persona a la que le he dado en el oído un concierto
You're the only person I've given an in-ear concert to
Soy el hombre que te hizo mujer
I am the man who made you a woman
Y la mujer que me hizo hombre
And you are the woman who made me a man
Has creado nuevos sentimientos en millones de hombres
You have created new feelings in millions of men
Soy piloto, el único que sabe manejar tus caderas
I am a pilot, the only one who can handle your curves
Soy la oveja negra que se perdió el rebaño en la pradera
I am the black sheep that got lost from the flock in the meadow
Eres mi carrito y brillas en el fin de mis órganos
You are my caddy, and you shine in the realm of my organs
Tus curvas de perlas, recorrí tu piel, la esfera cual durazno
Your pearl curves, I have traced your skin, the sphere like a peach
Somos día y noche, blanco y negro, la parrilla y fogo
We are day and night, black and white, the grill and the fire
Somos la cosa más compatible que has imaginado
We are the most compatible thing you have ever imagined
Así somos, así somos
That's how we are, that's how we are
¿Para qué mentir?
Why lie?
Mejor es fluir
It's better to go with the flow
Dios sabe muy bien que somos buenos
God knows very well that we are good
Así somos, así somos
That's how we are, that's how we are
¿Para qué mentir?
Why lie?
Mejor es fluir
It's better to go with the flow
Dios sabe muy bien que somos buenos
God knows very well that we are good
Soy el Mar Muerto en el que murieron tus penas
I am the Dead Sea in which your sorrows died
Soy el hambre del corazón que pide más sangre a las venas
I am the hunger of the heart that asks for more blood for the veins
Eres la que me hace sentir grande, como un microbio
You are the one who makes me feel great, like a microbe
Eres el ejemplo obvio de tratar al novio sin odio
You are the obvious example of treating your boyfriend without hatred
Así somos, así somos
That's how we are, that's how we are
¿Para qué mentir?
Why lie?
Mejor es fluir
It's better to go with the flow
Dios sabe muy bien que somos buenos
God knows very well that we are good
Así somos, así somos
That's how we are, that's how we are
¿Para qué mentir?
Why lie?
Mejor es fluir
It's better to go with the flow
Dios sabe muy bien que somos buenos
God knows very well that we are good
Dios sabe muy bien que somos buenos
God knows very well that we are good
Dios sabe muy bien que somos buenos
God knows very well that we are good





Writer(s): Jesús A. Torres


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.