Los Dos Carnales - Ay Nomás - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Dos Carnales - Ay Nomás




Ay Nomás
Move It On
Dale pa' delante
Move it on
Si crees que ya no estás enamorada
If you think you're not in love anymore
Si el brillo de tus ojos se ha opacado
If the glow in your eyes is gone
Si por otro me has cambiado
If you've traded me for another
O si la vas a aplicar
Or if you're going to apply it
Dale pa' delante
Move it on
Si crees que encontrarás algo más perro
If you think you'll find something worse
Las puertas de mi corazón te cierro
I'll shut the doors of my heart to you
Mis te amo, mis te quiero
My I love you's, my I love you's
Los tengo que cancelar
I have to cancel them
Y pero vete yendo y que sea de una vez
And but go and let it be at once
No la hago de pedo, vete sin miedo
I won't make a fuss, you go without fear
Y no pienses regresar
And don't think of returning
Porque es cuando ahí me la cobraré
Because that's when I'll get it from you
No tendré piedad, lo que dirás
I won't have mercy, I know what you'll say
Y convenceré a mi corazón a no dar vuelta atrás
And I'll convince my heart not to turn back
Te emborracharás y querrás besar
You'll get drunk and want to kiss
Al primero que se atravesará
The first one who comes across
Tranquilo estaré cuando sepa que
I'll be calm when I know that
Por querer dejarme, ahora sufres más
For wanting to leave me, now you suffer more
Ay, nomás
Oh, that's all
Y pero vete yendo y que sea de una vez
And but go and let it be at once
No la hago de pedo, vete sin miedo
I won't make a fuss, you go without fear
Y no pienses regresar
And don't think of returning
Porque es cuando ahí me la cobraré
Because that's when I'll get it from you
No tendré piedad, lo que dirás
I won't have mercy, I know what you'll say
Y convenceré a mi corazón a no dar vuelta atrás
And I'll convince my heart not to turn back
Te emborracharás y querrás besar
You'll get drunk and want to kiss
Al primero que se atravesará
The first one who comes across
Tranquilo estaré cuando sepa que
I'll be calm when I know that
Por querer dejarme, ahora sufres más
For wanting to leave me, now you suffer more
Ay, nomás
Oh, that's all






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.