Paroles et traduction Los Dos Carnales - Como la Ves

Como la Ves

¿Cómo le haré para que nadie sepa lo de nuestro amor?
Para que este juego que se llama pasión
Deje de ser tan peligroso, corazón

¿Cómo le haré porque si pongo la balanza a tu favor?
Lo aceptaría nadie, sabes cómo son
No entienden que no se manda en el amor

¿Cómo la vez si olvidamos por completo al corazón?
Y echamos fuego a la penumbra de pasión
Para que nuestros cuerpos sienta el calor

¿Cómo la vez si en vez de tanto platicar lo de los dos?
Muerdes mis labios derrochando esta pasión
De nuestros cuerpos cuando hacemos el amor

Y échale oído cuña'o
Puro Dos Carnales, no hay otros

¿Cómo le haré porque si pongo la balanza a tu favor?
Lo aceptaría nadie, sabes cómo son
No entienden que no se manda en el amor

¿Cómo la vez si olvidamos por completo al corazón?
Y echamos fuego a la penumbra de pasión
Para que nuestros cuerpos sientan el calor

¿Cómo la vez si en vez de tanto platicar lo de los dos?
Muerdes mis labios derrochando esa pasión
De nuestros cuerpos cuando hacemos el amor

¿Cómo le haré para que nadie sepa lo de nuestro amor?

Как тебе такое?

Как мне сделать так, чтобы никто не узнал о нашей любви?
Чтобы эта игра, называемая страстью,
Перестала быть такой опасной, милая?

Как мне поступить, если я склоню чашу весов в твою пользу?
Никто не поймет, ты же знаешь, какие они,
Они не понимают, что любовью не командуют.

Как тебе такое: если мы забудем совсем о разуме
И подожжем тень страсти,
Чтобы наши тела ощутили жар?

Как тебе такое: вместо того, чтобы говорить о нас двоих,
Ты кусаешь мои губы, растрачивая эту страсть
Наших тел, когда мы любим друг друга?

И послушай, дружище,
Только Dos Carnales, других нет.

Как мне поступить, если я склоню чашу весов в твою пользу?
Никто не поймет, ты же знаешь, какие они,
Они не понимают, что любовью не командуют.

Как тебе такое: если мы забудем совсем о разуме
И подожжем тень страсти,
Чтобы наши тела ощутили жар?

Как тебе такое: вместо того, чтобы говорить о нас двоих,
Ты кусаешь мои губы, растрачивая эту страсть
Наших тел, когда мы любим друг друга?

Как мне сделать так, чтобы никто не узнал о нашей любви?