Paroles et traduction Los Dos Carnales - Cuadra los Parientes - En Vivo
Para
ser
un
hombre
de
respeto
To
be
a
man
of
respect,
Hay
que
saber
ganar
y
perder
You
must
know
how
to
win
and
lose
Mi
caballo
me
ha
dado
buen
puesto
My
horse
has
given
me
a
good
position,
Yo
también
tengo
con
qué
querer
I
also
have
what
it
takes
to
love.
De
la
misa
Sonora
provengo
I
come
from
Sonora,
the
mass,
La
humildad
es
sombrero
a
los
pies
Humility
is
a
hat
at
your
feet
Derbys
y
carreras
estelares
Derbys
and
stellar
races,
Ya
ganamos,
debes
de
saber
we
have
already
won,
you
should
know.
Jugamos
todo
el
Valle
de
Guaymas
We
play
the
entire
Guaymas
Valley,
Hermosillo
y
Ciudad
Obregón
Hermosillo
and
Ciudad
Obregón
Más
de
una
cuadra
somos
familia
We
are
family
more
than
one
block,
Y
Valdez,
nuestro
corredor
And
Valdez,
our
runner.
Varias
cartas,
fuerte
y
a
la
orden
Several
cards,
strong
and
ready
Por
si
quiere
apostar,
mi
señor
In
case
you
want
to
bet,
my
lord
Las
patas
de
todos
mis
caballos
The
legs
of
all
my
horses
Me
respaldan
en
cualquier
ocasión
Support
me
on
any
occasion.
Para
la
gente
de
Sonora
For
the
people
of
Sonora,
Ahí
les
va,
señores
There
you
go,
gentlemen
A
todos
los
carrereros,
un
saludo
especial
To
all
the
racers,
a
special
greeting
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Somos
varios
socios
muy
unidos
We
are
several
very
close
partners,
Hombres
de
gran
respeto
y
valor
Men
of
great
respect
and
courage
Somos
de
la
cuadra
los
parientes
We
are
from
the
cousins'
block,
Y
al
chingazo
patiente,
yo
estoy
And
I'm
here
patiently
waiting
to
fight
El
apoyo
es
pa′
pueblo
y
familia
Support
is
for
town
and
family,
El
respeto
y
las
gracias
a
Dios
Respect
and
thanks
to
God,
Eso
no
se
olvida
aquí
en
la
vida
This
is
not
forgotten
here
in
life
Ya
verán
que
tengo
la
razón
You
will
see
that
I
am
right.
Yo
le
doy
mi
respeto
a
cualquiera
I
give
my
respect
to
everyone,
No
me
fijo
en
las
pacas
jamás
I
never
notice
the
bales,
Por
nombre
llevo
Jessie
García
My
name
is
Jessie
Garcia,
Soy
amigo
y
hombre
muy
cabal
I
am
a
friend
and
a
very
honest
man.
En
la
misa
Sonora
me
encuentro
I
find
myself
in
the
Sonora
mass,
Voy
pegado
al
pueblo
de
Guaymas
I'm
attached
to
the
town
of
Guaymas,
Los
hipódromos
y
los
carriles
Racecourses
and
tracks,
Han
visto
a
mis
caballos
ganar
Have
seen
my
horses
triumph.
¡Ánimo,
señores!
Cheer
up,
gentlemen!
Puro
Fino
Arte
Music,
oiga
Only
the
finest
art
music,
listen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.