Paroles et traduction Los Dos Carnales - El Duba

El Duba

No soy ostentoso
No soy presumido
Siempre trabajando me han de ver

Llevamos la lumbre
Y como de costumbre
Varios nos quisieran ver caer

Pa'l trompo la cuerda
Al toro por los cuernos
Y en el ruedo miras dos que tres

Que se sienten gallos
Más les falta callo
Porque no me arreglan ni un café

Alta mi estatura
Mi apodo es El Duba
Pero soy Carlitos pa'l viejón

Respetable amigo
Siempre al cien conmigo
Mi compadre Salvador Chacón

(Y ahí le va mi compa Duba
Fuerte abrazo, viejo
Su compa Salvador Chacón
Puros Dos Carnales, viejones)

Mi tata en el cielo
Hombre verdadero
Fue la escuela que él ya me heredó

A salud del viejo
Como allá en sus tiempos
Con Cadetes lo recuerdo yo

Me gano la vida
Muy honrradamente
Los que me conocen ya sabrán

Mi troquita negra
Y en caliente la armo
Ese es mi estilo para portar

Rayas en mi cuerpo
Uno de mis vicios
Y una cadenita de placa

No he sido de pleito
Tampoco dejado
Porque así me lo enseñó mi 'apá

El Duba

I'm not ostentatious
I'm not pretentious
They will always see me working

We carry the light
And as usual
There are several who would like to see us fall

the rope for the spin top
to the bull by the horns
and in the ring you see two or three

who feel like roosters
but they lack callus
because they can't even make me a coffee

My height is high
My nickname is El Duba
but I'm Carlitos to my old man

Respectable friend
always on my side
my friend Salvador Chacón

(And there is my friend Duba
A big hug, old man
your friend Salvador Chacón
Only Two Brothers, old guys)

My father in heaven
A true man
He was the school that he inherited from me

to the health of the old man
as in his time
with Cadetes I remember him

I earn my living
very honestly
Those who know me will know

My black little truck
and I go wild when it's hot
That's my style to wear

Stripes on my body
One of my vices
and a small silver chain

I have never been a brawler
Not even abandoned
because that's how my dad taught me