Paroles et traduction Los Dos Carnales - El Mismo - En Vivo
¿Qué
oye,
raza?
Somos
Los
Dos
Carnales
Hey
there,
folks!
We're
Los
Dos
Carnales.
Vamos
a
echar
un
corrido
que
se
llama
"El
mismo"
We're
going
to
play
a
corrido
called
"El
Mismo."
Puro
fe
y
arte,
música,
viejones,
¡vámonos!
Real
faith
and
art,
music,
old-timers,
let's
go!
Tranquilito
la
navego,
no
me
gusta
hablar
de
más
I
sail
through
life
calmly,
I
don't
like
to
talk
too
much.
Y
si
me
miran
sereno,
es
escuela
de
mi
'apá
If
you
see
me
as
serene,
it's
the
school
of
my
'father.
Ser
sencillo
es
la
clave
y
me
lo
enseñó
mi
'amá
Being
simple
is
the
key,
and
my
'mother
taught
me
that.
No
me
olvido
de
'ónde
vengo
y
seguido
voy
a
mi
rancho
I
don't
forget
'where
I
come
from,
and
I
often
go
to
my
ranch.
Allá
anduvimos
de
niños,
Las
Cañas,
pa'
ser
exactos
That's
where
we
roamed
as
kids,
Las
Cañas,
to
be
exact.
La
casa
de
Doña
nona
en
la
Sierra
de
Durango
Doña
Nona's
house
in
the
Sierra
de
Durango.
Las
tristezas
no
se
olvidan,
son
parte
de
la
jugada
Sadness
is
not
forgotten,
it's
part
of
the
game.
Aventuras
incluidas,
pero
ya
agarramos
viada
Adventures
included,
but
now
we're
on
the
road.
Mi
carnal
cuenra
conmigo,
su
palabra
es
mi
palabra
My
brother
can
count
on
me,
his
word
is
my
word.
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Hasta
la
Sierra
de
Durango,
señores
To
the
Sierra
de
Durango,
my
friends.
Ánimo
Cheers.
De
La
Perla
Tapatía
me
vienen
buenos
recuerdos
From
the
Perla
Tapatía,
I
have
fond
memories.
Si
dio
vuelta
la
moneda,
pero
todavía
me
acuerdo
If
the
coin
turned,
I
still
remember.
Que
mucho
la
batallamos
pa'
poder
ganarme
un
peso
We
fought
hard
to
earn
a
peso.
Una
super
del
11
dondequiera
me
acompaña
A
Colt
Single
Action
Army
always
accompanies
me.
Morelos,
Culiacán,
Los
Ángeles
son
mi
casa
Morelos,
Culiacán,
Los
Angeles
are
my
home.
Pero
mi
mayor
delirio,
eso
sí,
son
las
muchachas
But
my
greatest
delight,
of
course,
are
the
girls.
Aquí
nos
estamos
viendo
y
pa'
mi
gente
va
un
abrazo
Here
we
are,
and
a
hug
goes
out
to
my
people.
Tranquilizo
a
mi
familia
bien
firmes
a
los
chingazos
I
reassure
my
family,
firm
in
the
face
of
adversity.
Un
saludo
pa'l
equipo
que
sigue
bien
activado
A
greeting
to
the
team
that
remains
fully
activated.
Ahí
nomás,
señores
Right
there,
my
friends.
Puro
fe
y
norte,
music
Pure
faith
and
north,
music.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.