Paroles et traduction Los Dos Carnales - El Ranchero - En Vivo
Cómo
me
fascina
la
vida
del
rancho
How
fascinating
is
the
life
of
the
ranch
Cómo
me
fascina
el
canto
de
los
gallos
How
fascinating
is
the
song
of
the
roosters
Cuando
el
perro
trota
tras
de
mi
caballo
When
the
dog
strolls
behind
my
horse
Traigo
mi
pistola
yo
ando
preparado
I
bring
my
gun,
I
go
prepared
Cómo
son
las
cosas
aquí
soy
nacido
This
is
how
things
are
here,
I
was
born
Y
aquí
fuimos
criados
And
here
we
were
raised
Mi
palabra
vale,
lo
que
digo
se
hace
My
word
is
worth
its
weight,
what
I
say
is
done
Aunque
las
ofensas
no
son
de
mi
clase
Although
offenses
are
not
my
style
Pero
soy
directo
y
digo
las
verdades
But
I
am
direct
and
I
speak
the
truth
Mi
familia
siempre
son
mis
prioridades
My
family
is
always
my
priority
Y
los
pollos
no
compiten
con
los
gallos
And
chickens
cannot
compete
with
roosters
Cuando
recién
nacen
When
they
are
just
born
Yo
soy
un
ranchero
que
carga
una
escuadra
I
am
a
rancher
who
carries
a
gun
Ahí
nomás
para
que
vean
de
que
se
trata
Just
to
show
you
what
it's
all
about
Del
sombrero
nunca
ha
importado
la
marca
I've
never
cared
about
the
brand
of
my
hat
Que
no
se
equivoquen,
traemos
buena
paca
Make
no
mistake,
we
have
a
good
package
Les
daré
a
entender
de
qué
trata
la
vida
I'll
show
you
what
life
is
about
No
irás
pa'
adelante
si
cargas
envidias
You
won't
move
forward
if
you
carry
envy
En
mero
Durango,
tierra
ponzoñosa
In
Durango,
a
venomous
land
Tengo
mi
guarida
I
have
my
den
¡Ahí
nomás!
Right
there!
¡Arriba
Durango!
Up
with
Durango!
¡Sí
señor!
Yes,
sir!
Para
un
buen
amigo
siempre
está
mi
mano
My
hand
is
always
there
for
a
good
friend
Yo
nunca
traiciono,
así
no
me
educaron
I
never
betray,
that's
not
how
I
was
raised
Es
mejor
que
el
sol
salga
pa'
todos
lados
It's
better
for
the
sun
to
rise
for
everyone
Y
a
todos
les
damos
siempre
el
mismo
trato
And
we
always
treat
everyone
the
same
Pero
el
que
nos
tira
o
quiera
traicionarnos
But
whoever
attacks
us
or
tries
to
betray
us
Se
queda
intentando
Will
be
left
trying
Yo
soy
un
ranchero
que
carga
una
escuadra
I
am
a
rancher
who
carries
a
gun
Ahí
nomás
para
que
vean
de
que
se
trata
Just
to
show
you
what
it's
all
about
Del
sombrero
nunca
a
importado
la
marca
I've
never
cared
about
the
brand
of
my
hat
Que
no
se
equivoquen,
traemos
buena
paca
Make
no
mistake,
we
have
a
good
package
Les
daré
a
entender
de
qué
trata
la
vida
I'll
show
you
what
life
is
about
No
irás
pa'
adelante
si
cargas
envidias
You
won't
move
forward
if
you
carry
envy
En
mero
Durango,
tierra
ponzoñosa
In
Durango,
a
venomous
land
Tengo
mi
guarida
I
have
my
den
(Ahí
nomá)
(Right
there)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.