Paroles et traduction Los Dos Carnales - Heriberto Hernandez

Heriberto Hernandez

Para quién no lo conoce
Se los voy a presentar
Voy a revelar su nombre
Decirlo no está de más
Es un hombre de palabra
A la orden siempre ha de estar

Él es Heriberto Hernández
Guerrero su otro apellido
Es el diente de valientes
Famoso por sus corridos
Es puro zacatecano
No sé equivoquen amigos

Nace un 16 de marzo
Año del 86
Y desde muy chavalito
Se ha sabido defender
Ha trabajado muy fuerte
Para ser lo que ahora es

Hace unos años atrás
Se anduvo meneando recio
Moviendo jale del bueno
Con los gringos y morenos
Pero no faltan los ratas
Los tlacuaches traicioneros

Y un saludo pa' mí compa Heriberto Hernández
Puro Jiménez de Zacatecas primo, corridazo viejo

Se logró desafanar
Del ambiente en el que andaba
Ahora trabaja derecho
Se ha logrado superar
Sus negocios dan pa' todo
A Dios las gracias le da

Le gustan las cosas finas
Eso ni pa' que dudar
Nunca ha sido presumido
Ni fanfarronear de más
El gusto por las mujeres
Nadie se lo va a quitar

Se pasea en puras troconas
Les dice bien equipadas
Trae una superbonita
Del 11 aniquilada
La imagen de San Juditas
En las cachas trae grabada

Por ser un hombre de acción
Valiente y muy decidido
Y porque a su corta edad
Tiene mucho recorrido
Mi compa Heriberto Hernández
Se merece este corrido

Эриберто Эрнандес

Для тех, кто его не знает,
Сейчас я его представлю.
Раскрою его имя,
Сказать его не будет лишним.
Он – человек слова,
Всегда готов помочь.

Его зовут Эриберто Эрнандес,
Герреро – его второе имя.
Он – опора смелых,
Известен своими коридо.
Он настоящий закатеканец,
Не ошибитесь, друзья.

Родился 16 марта,
В 86-м году.
И с самых юных лет
Умел постоять за себя.
Много и упорно работал,
Чтобы стать тем, кем он является сейчас.

Несколько лет назад
Он круто работал,
Вертел хорошими делами,
С гринго и мексиканцами.
Но всегда найдутся крысы,
Предатели-опоссумы.

И привет моему корешу Эриберто Эрнандесу
Чистый Хименес из Сакатекаса, кузен, отличный коридо, старина.

Ему удалось вырваться
Из той среды, в которой он вращался.
Теперь он работает честно,
Смог превзойти себя.
Его бизнес процветает,
Благодарит за это Бога.

Он любит красивые вещи,
В этом даже не сомневайтесь.
Никогда не был хвастливым,
И не выпендривался.
Любовь к женщинам
Никто у него не отнимет.

Катается на крутых тачках,
Называет их "нафаршированными".
У него есть очень красивая
Одиннадцатого года, прокачанная.
Изображение Святого Иуды
Выгравировано на рукоятке.

За то, что он человек дела,
Смелый и решительный,
И за то, что в свои молодые годы
Он многого добился,
Мой кореш Эриберто Эрнандес
Заслуживает этого коридо.