Paroles et traduction Los Dos Carnales - Home Run

Home Run

No más por qué traigo un peso
Dicen que no soy el mismo
Señores no se confundan
Me encuentro en el mismo piso
Pues que me quieren abajo
Para poder ser su amigo

Me trataron de su perro
Y ahora andan muy ofendidos
Pensaron iba andar siempre
Batallando por lo mismo
No presumo de billetes
Ni tampoco de ser fino

Pero corriente no soy
Todo fue gracias a Dios
A los que me humillaron
Y me hicieron menos miren dónde estoy
Ya ni me quieren hablar
Dicen que no soy igual
Me querían ver ponchado
Y en una rectita les metí un Home run

Ahora escucho vocecitas
Y las escucho a lo lejos
Hablan de mi por la espalda
Yo me mantengo discreto
Vamos recio pa′ delante
Y nomás los dejo viendo

Los hechos hablan solitos
Ya la aviamos batallando
El árbol al fin dio sombra
Hace mucho lo plantamos
Lo poquito que yo tengo
Nadie me lo ha regalado

Y si les debo un favor
Ya se los pagué con dos
Pa que no andén hablando
Menos divulgando
Que se me olvidó
Todo fue gracias a dios
Hoy la vida me sonrió
Aproveche la recta
Tenía casa llena y les pegué un Home run

Home Run

I don't carry a burden anymore
They say I'm not the same
Don't be mistaken, friends
I'm still on the same level
They want me down below
So they can be my friend

They treated me like their dog
And now they're offended
They thought I'd always be
Struggling for the same
I don't brag about money
Or about being classy

But I'm not ordinary
It's all thanks to God
To those who humiliated me
And belittled me, look where I am
They don't even want to talk to me anymore
They say I've changed
They wanted to see me strike out
But with a fastball, I hit a Home run

Now I hear little voices
And I hear them in the distance
They talk about me behind my back
But I stay discreet
We're pushing ahead
And leaving them watching

Actions speak for themselves
We've been through a lot
The tree has finally given shade
We planted it long ago
The little that I have
No one has given me

And if I owe you a favor
I've already paid you back with two
So don't go around talking
Or spreading rumors
That I forgot
It was all thanks to God
Today, life smiled at me
I took advantage of the fastball
The bases were loaded, and I hit a Home run