Paroles et traduction Los Dos Carnales - La Media Noche

La Media Noche

Media noche fue un caballo
Negro como mis pesares
Hermano del 7 leguas
De las arca eran sus padres

Fue nacido para Villa
Y vivía para el caballo
Fueron la mezcla explosiva
Que no detenía ni el diablo

Villa lo escogió entre muchos
Caballos de pura sangre
Media noche estaba entero
Era el garañol más grande

Los dos se identificaron
Desde la primer mirada
Villa se moría de gusto
Y el caballo relinchaba

Desde entonces los pelones
Hasta las armas dejaban
Al mirar al potro negro
Y a Villa que lo montaba

Luego vino la leyenda
Del gran Villa y el caballo
Decían que Villa era el diablo
Y que montaba otro diablo

O te sientes potro negro
Y le saques al peligro
Hemos salido de infiernos
De lelaldes enemigos

Con timas de neblinazos
Que no son más que rocíos
En Talea Torreón bailando
Que a bailar hemos venido

Midnight

Midnight was a horse,
As black as my sorrows,
Brother of the 7 leagues,
He was born from the ark,

He was born for Villa,
And he lived for the horse,
They were the explosive mixture,
That even the devil could not stop,

Villa chose him among many,
Horses of pure blood,
Midnight was a stallion,
He was the greatest stallion,

The two of them identified themselves,
From the first glance,
Villa was dying of pleasure,
And the horse whinnied,

Since then the bold men,
Even left their weapons,
When they saw the black stallion,
And Villa who rode it,

Then came the legend,
Of the great Villa and the horse,
They said that Villa was the devil,
And that he rode another devil,

Or you feel black stallion,
And take me out of danger,
We have come out of hells,
Of a thousand enemies

With mists of fog,
That are nothing more than dew,
In Talea, Torreón dancing,
That we have come to dance