Paroles et traduction Los Dos Carnales - Lamberto Quintero
Un
día
28
de
enero
On
the
28th
of
January
Como
me
hiere
esa
fecha
That
day
forever
haunts
me
A
don
Lamberto
Quintero
Don
Lamberto
Quintero
Lo
seguia
una
camioneta
Was
being
followed
by
a
pickup
truck
Iban
con
rumbo
al
Salado
They
were
headed
to
El
Salado
Nomás
a
dar
una
vuelta
Just
to
take
a
little
ride
Pasaron
"El
Carrizal"
They
passed
"El
Carrizal"
Iban
tomando
cerveza
Sipping
on
some
beer
Su
compañero
le
dijo
His
companion
said
"Nos
sigue
una
camioneta"
'"There's
a
pickup
truck
following
us"
Lamberto
sonriendo
dijo
Lamberto
smiled
and
said
"¿Pa'
qué
son
las
metralletas?"
"What
are
submachine
guns
for?"
Ya
cerquita
del
Salado
Almost
reaching
El
Salado
Rugieron
dos
R-15
Two
R-15s
roared
Ahí
dejaron
a
un
muerto
They
left
a
dead
man
behind
Enemigo
de
Lamberto
An
enemy
of
Lamberto
Quisieran
que
fuera
cuento
You
may
think
it's
a
story
Pero
señores
es
cierto
But
dear,
it's
the
truth
Un
hombre
fuera
de
serie
A
man
of
uncommon
kind
Alegre
y
enamorado
Cheerful
and
filled
with
love
Platicando
con
su
novia
Chatting
with
his
girlfriend
Él
estaba
descuidado
He
was
caught
off
guard
Cuando
unas
armas
serteras
When
deadly
weapons
La
vida
le
arrebataron
Took
his
precious
life
Clínica
Santa
María
Clinica
Santa
Maria
Tú
vas
a
ser
mi
testigo
You
were
witness
Dos
días
después
de
su
muerte
Two
days
after
his
death
Vuelven
a
sonar
los
tiros
Gunshots
rang
again
Ahí
murieron
diez
hombres
Ten
men
died
there
Por
esos
mismos
motivos
For
the
very
same
reasons
Puente
que
va
a
Tierra
Blanca
Bridge
that
leads
to
Tierra
Blanca
Tú
que
lo
viste
pasar
You
saw
him
pass
Recuérdales
que
a
Lamberto
Remind
them
that
Lamberto
Nunca
se
podrá
olvidar
Will
never
be
forgotten
Yo
por
mi
parte
aseguro
For
my
part,
I'm
sure
Que
hace
falta
en
Culiacán
He
is
sorely
missed
in
Culiacán
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.