Paroles et traduction Los Dos Carnales - Por Alguien Como Tú

Por Alguien Como Tú

Yo deseo que te vaya como quieres
Si mi vida es diferente a lo que tú prefieres
Hablas de mujeres y de mis excesos
Pero a tu boca le entregué mi mejor beso

Es más fácil que los gatos tengan alas
Si en mi vida pesan más las cosas malas
Mis errores, yo sí puedo remediarlos
Pero tú no diste chance de arreglarlos

Y por alguien como tú
No sería cabrón ni vago
El amor que tú me diste
Dime cómo te lo pago
Sé muy bien que desconfías
Pero sé que todavía
En tu corazón hay algo

Y de mujeres y pasiones
Ya inventé mil colecciones
Yo contigo no tendría nunca malas intenciones
Pero sé que ya no se hace
Yo te busco y no te encuentro
Más no pierdo la esperanza de entregarte lo que siento
Junto al corazón que tengo

Y puede ser difícil, -quitita, pero no imposible
Puro Dos Carnales, ¡ánimo, ha!

Yo decía que la vida valía nada
Hasta que te conocí, mi prenda amada
Mil botellas he tomado a quemarropa
Pero no hay mejor sabor que el de tu boca

Es más fácil que los carros un día vuelen
A que tú hablando conmigo te desveles
Eso de que soy cabrón puede ser cierto
Enamorado, como lo era Don Lamberto

Y por alguien como tú
No sería cabrón ni vago
El amor que tú me diste
Dime cómo te lo pago
Sé muy bien que desconfías
Pero sé que todavía
En tu corazón hay algo

Y de mujeres y pasiones
Ya inventé mil colecciones
Yo contigo no tendría nunca malas intenciones
Pero sé que ya no se hace
Yo te busco y no te encuentro
Más no pierdo la esperanza de entregarte lo que siento
Junto al corazón que tengo

Ради такой, как ты

Я желаю, чтобы у тебя всё было так, как ты хочешь,
Если моя жизнь отличается от того, что ты предпочитаешь.
Ты говоришь о женщинах и моих излишествах,
Но твоим губам я подарил свой лучший поцелуй.

Проще котам крылья отрастить,
Чем в моей жизни плохому перевесить.
Свои ошибки я могу исправить,
Но ты не дала мне шанса всё наладить.

И ради такой, как ты,
Я бы не был ни бабником, ни бездельником.
Любовь, которую ты мне дала,
Скажи, как мне её отплатить?
Я знаю, что ты мне не доверяешь,
Но я знаю, что до сих пор
В твоём сердце что-то есть.

И о женщинах, и о страстях
Я выдумал тысячи историй.
С тобой у меня никогда не было бы дурных намерений,
Но я знаю, что это уже невозможно.
Я ищу тебя и не могу найти,
Но не теряю надежды подарить тебе то, что чувствую,
Вместе с сердцем, которое у меня есть.

Это может быть сложно, милая, но не невозможно.
Чистые Dos Carnales, вперёд, ха!

Я говорил, что жизнь ничего не стоит,
Пока не встретил тебя, моя любимая.
Тысячи бутылок я выпил залпом,
Но нет вкуса лучше, чем вкус твоих губ.

Проще машинам однажды взлететь,
Чем тебе со мной до утра не спать.
То, что я бабник, может быть правдой,
Влюблённый, как Дон Ламберто.

И ради такой, как ты,
Я бы не был ни бабником, ни бездельником.
Любовь, которую ты мне дала,
Скажи, как мне её отплатить?
Я знаю, что ты мне не доверяешь,
Но я знаю, что до сих пор
В твоём сердце что-то есть.

И о женщинах, и о страстях
Я выдумал тысячи историй.
С тобой у меня никогда не было бы дурных намерений,
Но я знаю, что это уже невозможно.
Я ищу тебя и не могу найти,
Но не теряю надежды подарить тебе то, что чувствую,
Вместе с сердцем, которое у меня есть.