Paroles et traduction Los Dos Carnales - Somos Arrieros

Somos Arrieros

Todos buscan ganar buen billete
Pero nadie apostar el pellejo
Hay amigos que te dan la mano
Hay cabrones que no son sinceros

Que bonito y bueno es lo bonito
Hoy me miran ya muy diferente
Si pensaban que ya no me acuerdo
Bueno pues aquí siguen presentes

Ahora que todos hablan y opinan en mi vida
Hoy hasta me preguntan que quiero de comida
Siempre he sido buen perro y no le ladro a la avaricia
Y no les pido un vale pa' llenar mis alcancías

Pa' conseguir un taco nunca ocupé de cabrones
Le chingaba bonito en la pisca de algodones
Pa' los buenos amigos, las mejores atenciones
Señores mi respeto no se compra con millones

Y ya se la sabe, ¡oiga!
Puro afinarte music
Y puro Dos Carnales

Anduvimos buen tiempo de perros
Y bastante nos cerraron puertas
Cabizbajo volteaba diciendo
¡Ahí, nos vamos a ver a la vuelta!

Que no se les olvide mi nombre
Ni tampoco que somos arrieros
Y ahora que dio vueltas la moneda
Andamos bien firmes en el ruedo

Ahora que todos hablan y opinan en mi vida
Hoy hasta me preguntan que quiero de comida
Siempre he sido buen perro y no le ladro a la avaricia
Y no les pido un vale pa' llenar mis alcancías

Pa' conseguir un taco nunca ocupé de cabrones
Le chingaba bonito en la pisca de algodones
Pa' los buenos amigos, las mejores atenciones
Señores mi respeto no se compra con millones
Señores mi respeto no se compra con millones

Мы перевозчики

Все стремятся заработать хорошие деньги,
Но никто не готов рисковать своей шкурой.
Есть друзья, которые протянут тебе руку,
А есть подонки, которые совсем не искренни.

Как прекрасны и хороши прекрасные вещи,
Теперь на меня смотрят иначе.
Если они думали, что я уже не помню,
Что ж, они по-прежнему здесь.

Теперь все говорят и высказывают свое мнение о моей жизни.
Сегодня меня даже спрашивают, что я хочу на обед.
Я всегда был хорошей собакой и не лаял на алчность.
И не прошу их о подачках, чтобы наполнить свои копилки.

Чтобы заработать кусок хлеба, мне никогда не нужны были подонки.
Я много работал, собирая хлопок.
Для хороших друзей - самое лучшее отношение.
Господа, мое уважение не купишь за миллионы.

И вы это знаете, слушайте!
Только самая лучшая музыка
И только Los Dos Carnales

Долгое время мы были нищими,
И нам много раз закрывали двери.
Я понуро опускал голову и говорил:
Вот, увидимся при следующей встрече!

Не забывайте мое имя
И что мы перевозчики.
И теперь, когда монета перевернулась,
Мы твердо стоим на ногах.

Теперь все говорят и высказывают свое мнение о моей жизни.
Сегодня меня даже спрашивают, что я хочу на обед.
Я всегда был хорошей собакой и не лаял на алчность.
И не прошу их о подачках, чтобы наполнить свои копилки.

Чтобы заработать кусок хлеба, мне никогда не нужны были подонки.
Я много работал, собирая хлопок.
Для хороших друзей - самое лучшее отношение.
Господа, мое уважение не купишь за миллионы.
Господа, мое уважение не купишь за миллионы.