Paroles et traduction Los Dos Carnales - Vida Ventajosa

Vida Ventajosa

¿Tú qué sabes de pobreza si has vivido entre riquezas?
Muchas veces la cabeza nada ayuda aunque le piensas
Yo estresaba mi guitarra, exigiéndole grandeza
Las ofensas son la fuerza que alimentó mi tristeza

No me gusta ser corriente y no me tumba cualquier cosa
Los billetes van y vienen, la vida es muy ventajosa
Los amigos no se buscan, solos llegan cuando toca
Y a los que les doy mi mano saben cómo está la cosa

Ya saben como está la cosa, viejo
Puro Dos Carnales, oiga

Sé que muchos me recuerdan como el loco de la cuadra
La vivía en mi bicicleta que nunca se me rajaba
Mi mujer se quedó conmigo en todas las condiciones
Aunque ahora ya comemos carne, en el plato siempre hay frijoles

El lado malo del dinero espero nunca me traicione
Que por mi cuenta corre ser firme con quiénes fueron reales
Ya me despido, soy amigo y gracias por las atenciones
Aquí les dejo mi corrido, identifíquense, señores

Sale of a Lifetime

What do you know of poverty if you've lived among riches?
Often times the mind can't help even if you try
I stressed out my guitar, demanding greatness
Insults provided the strength on which my sadness fed

I'm no average Joe, any old thing can't break me.
Money comes and goes, and life is a sale of a lifetime
Real friends aren't searched for, they arrive when the time is right
Those who get my support respect that this thing is real

You know that this is real, baby
Real Dos Carnales, listen

I know that many remember me as the local weirdo
I lived on my bike, which never failed me
My woman stayed with me through thick and thin
We've got steak on the table now, but we still eat beans

The bad side of money is something that I hope never betrays me
It's up to me to stay loyal to those who were real
I'm saying goodbye, I'm your friend, and thanks for your attention
Here I leave you with my corrido, fellas y'all can relate