Caminos de la Vida - Los Dos Réales traduction en allemand

Caminos de la Vida

Camina y camina, corazón, de frente
Camina y no vuelvas tus pasos atrás
Ese amor es inútil, comprende
Porque con el tiempo nos ha de olvidar

Camina y camina, sin rumbo a la vida
Llorando en silencio tu amargo dolor
Y si la jornada te clava otra herida
Seguir caminando, ya no, corazón

Es muy largo el camino en la vida
Corazón ya rendido, no vuelvas amar
Detén tu cansado camino
Porque es tu destino sufrir y llorar

Tú ves que es en vano amar un cariño
Honrarlo y quererlo, y ser suyo nomás
Cuando menos piensas te brinda el olvido
Y tú enamorado, solo has de llorar

Es muy largo el camino en la vida
Corazón, ya rendido, no vuelvas amar
Detén tu cansado camino
Porque es tu destino sufrir y llorar

Wege des Lebens

Geh und geh, mein Herz, nur vorwärts
Geh und wende deine Schritte nicht zurück
Jene Liebe ist vergeblich, versteh es doch
Denn mit der Zeit wird er uns vergessen

Geh und geh, ziellos durchs Leben
Still weinend deinen bitteren Schmerz
Und wenn der Weg dir eine weitere Wunde schlägt
Dann geh nicht weiter, mein Herz

Sehr lang ist der Weg im Leben
Herz, schon ergeben, liebe nicht wieder
Halte deinen müden Gang an
Denn es ist dein Schicksal zu leiden und zu weinen

Du siehst doch, es ist vergebens, einer Liebe nachzuhängen
Ihn zu ehren und zu lieben, und nur ihm allein zu gehören
Wenn du es am wenigsten erwartest, schenkt er dir Vergessenheit
Und du, Verliebte, musst dann nur weinen

Sehr lang ist der Weg im Leben
Herz, schon ergeben, liebe nicht wieder
Halte deinen müden Gang an
Denn es ist dein Schicksal zu leiden und zu weinen