Paroles et traduction Los Dos Réales - Lauro Puñales

Lauro Puñales

Señores pongan cuidado
A lo que voy a cantarles
La historia de un gran amigo
Llamado Lauro Gonzalez

Era un hombre muy valiente
Temido por sus rivales
Y lo llamaba la gente
De apodo lauro puñales

Jamás usaba pistola
Pero andaba bien armado
Con sus puñales al cinto
Para cualquier desalmado

Se enamoró locamente
De la mujer que él deseaba
Porque era una hembra de veras
Y ella también lo amaba

Lauro cayó en la emboscada
Cuando dejaba su amor
Quedando muy mal herido
En manos de un vil traidor

Le dijo Lauro a Rosenda
Sea por el amor de dios
Escrito estaba en el cielo
De no casarnos los dos

Ha muerto Lauro Puñales
Ya no lo vamos a ver
Su muerte ha sido vengada
Por una brava mujer

Lauro Puñales

Messieurs, prêtez attention
À ce que je vais vous chanter
L'histoire d'un grand ami
Nommé Lauro Gonzalez

C'était un homme très courageux
Craint par ses rivaux
Et les gens l'appelaient
Par le surnom de Lauro Puñales

Il n'utilisait jamais de pistolet
Mais il était bien armé
Avec ses poignards à sa ceinture
Pour tout cœur cruel

Il est tombé follement amoureux
De la femme qu'il désirait
Parce que c'était une vraie femme
Et elle l'aimait aussi

Lauro est tombé dans une embuscade
Alors qu'il quittait son amour
Grièvement blessé
Aux mains d'un vil traître

Lauro a dit à Rosenda
Par amour de Dieu
C'était écrit dans le ciel
De ne pas nous marier, nous deux

Lauro Puñales est mort
Nous ne le reverrons plus
Sa mort a été vengée
Par une femme courageuse