Madrecita Querida - Los Dos Réales traduction en allemand

Madrecita Querida

Madrecita querida
Mil perdones te pido, si por esa traidora te deje en el olvido
Y ya ves madrecita con lo mal que pagaron, solo tú me comprendes, solo tú me has amado
Vuelvo a ti madrecita a llorar en tus brazos, a curar si es posible mi alma ya hecha pedazos.
Junto a ti tengo todo, amor puro y sincero y no ostante mamita ella es falsa y la quiero, como tú a mi me quieres: malo, pobre y perdido así a ella la quiero pues odiarla no puedo.
Vuelvo a ti madrecita a llorar en tus brazos
A curar si es posible mi alma ya hecha pedazos, a curar si es posible mi alma ya hecha pedazos.

Liebes Mütterchen

Liebes Mütterchen
Tausendmal bitte ich dich um Verzeihung, wenn ich dich wegen dieser Verräterin vergessen habe
Und siehst du, Mütterchen, wie schlecht sie es mir vergolten haben, nur du verstehst mich, nur du hast mich geliebt
Ich kehre zu dir zurück, Mütterchen, um in deinen Armen zu weinen, um, wenn möglich, meine schon zerbrochene Seele zu heilen.
Bei dir habe ich alles, reine und aufrichtige Liebe, und trotzdem, Mütterchen, ist sie falsch und ich liebe sie, so wie du mich liebst: schlecht, arm und verloren, so liebe ich sie, denn hassen kann ich sie nicht.
Ich kehre zu dir zurück, Mütterchen, um in deinen Armen zu weinen
Um, wenn möglich, meine schon zerbrochene Seele zu heilen, um, wenn möglich, meine schon zerbrochene Seele zu heilen.