Los Elementos de Culiacán - No Le Muevan la Cuna al Nino - traduction des paroles en russe




No Le Muevan la Cuna al Nino
Не качай колыбель ребёнка
No le muevan la cuna al niño
Не качай колыбель ребёнка,
Porque van a despertarlo
Чтоб не разбудить его,
De por sí, es muy batalloso
Он и так уж беспокоен,
Y después pa' contentarlo
А потом, чтоб успокоить,
Van a tener que mecerlo
Тебе придётся укачать,
Y no se los recomiendo
Не советую, поверь.
Por ahí me llegó un recado
Мне доставили послание,
De que quieren visitarme
Что хотят нагрянуть в гости,
La muerte hasta domicilio
Смерть с доставкой на дом
Dicen que quieren mandarme
Говорят, ко мне направят.
No me miren tan mansito
Не гляди так смирно, милая,
Al diablo pueden toparse
Можешь встретить самого дьявола.
Yo no si es por envidia
Не пойму, из-за зависти ль
Que me tienen en la lista
Я в их списке оказался,
Si yo no debo ni un peso
Хоть не должен ни копейки,
Pero hay tantos mitoteros
Но столько тут сплетников,
Me calientan el cerebro
Мозги мне изводят,
Y es cuando brota el veneno
И тогда вскипает яд.
Por la espalda llegan firmes
Со спины идут отважно
Los que de frente se agachan
Те, кто в лицо прогибаются.
Si tan solo se acercaran
Если б только приблизились,
Para verlos cara a cara
Чтоб увидеть их лицом к лицу,
Yo bien que se las curo
Знаю, как вылечу эту
Esa rabia que se cargan
Накопившуюся злобу.
El recado ya está visto
Послание уже прочтено,
Y para atrás les contesto
И в ответ им направляю:
Dejen un retrato suyo
Оставь свой портрет
En sus casas de recuerdo
В своём доме на память,
Porque el día que me visiten
Ведь в день, когда нагрянут,
Vuelvo a sepultar mi cuerno
Снова схороню свой автомат.





Writer(s): Alfonso Payán


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.