Paroles et traduction Los Embajadores Criollos - Arrullo

Arrullo

Suave como el arrullo de la paloma
Triste como el trinar del ruiseñor
Suave como el arrullo de la paloma
Triste como el trinar del ruiseñor
Fresca como la gota del rocio
Asi es mi amor, asi,asi es mi amor
Fresca como la gota del rocio
Asi es mi amor, asi, asi es mi amor

Me has convencido
Que no tienes cualidades has pretendido
Engañarme como a un chiquillo
Como el arroyuelo, como el huracan
Como la noche oscura y tenebrosa
Como el rugido de un leon
Asi, mis celos son, mis celos son
Asi mis celos son.

Cuantas veces te he llamado
Y no me has oido
Me has engañado como tu has querido
Cuantas veces te he llamado
Y no me has oido
Me has regañado como tu has querido.
Ahora que me ves enfermo, me abandonas
Asi eres tu, asi, asi eres tu
Ahora que me ves enfermo, me abandonas
Asi eres tu, asi eres tu.

Me has covencido
Que no tienes cualidades
Has pretendido
Engañarme como a un chiquillo
Como el arroyuelo, como el huracan
Como la noche oscura y tenebrosa
Como el rugido de un león
Asi, mis celos son, mis celos son
Asi mis celos son.

Lullaby

As soft as the cooing of the dove
As sad as the singing of the nightingale
As soft as the cooing of the dove
As sad as the singing of the nightingale
As fresh as the drop of dew
That's my love, that's the way my love is
As fresh as the drop of dew
That's my love, that's the way my love is

You've convinced me
That you have no virtues, you've pretended
To fool me like a child
Like the stream, like the hurricane
Like the dark and gloomy night
Like the roar of a lion
That's how my jealousy is, my jealousy is
That's how my jealousy is.

How many times have I called you
And you have not heard me
You have deceived me as you wished
How many times have I called you
And you have not heard me
You have scolded me as you wished.
Now that you see me sick, you abandon me
That's how you are, that's the way you are
Now that you see me sick, you abandon me
That's how you are, that's how you are.

You've convinced me
That you have no virtues
You've pretended
To fool me like a child
Like the stream, like the hurricane
Like the dark and gloomy night
Like the roar of a lion
That's how my jealousy is, my jealousy is
That's how my jealousy is.