Clavel Marchito - Los Embajadores Criollos traduction en allemand

Clavel Marchito

Clavel, marchito del ensueño
Que me enseñaste a querer
Dile al que fuera tu dueño
Que no puedo vivir sin él

Clavel marchito del ensueño
¿Quién te entregó a la partida?
Dile que ha abierto una herida
Que nunca en la vida la podrá cerrar
Dile que ha abierto una herida
Que nunca en la vida la podrá cerrar

Él, que fue mi ilusión
Hoy, lavándome en la senda
Destrozando el noble ensueño
Él, que fue mi pasión
Hoy, sediento de placeres
Por otros quereres, olvida mi amor

Él, que fue mi pasión
Hoy, sediento de placeres
Por otros quereres, olvida mi amor
Hoy, sediento de placeres
Por otros quereres
Olvida mi amor

Verwelkte Nelke

Nelke, verwelkte meiner Träume,
Die du mich zu lieben lehrtest,
Sag der, die einst deine Herrin war,
Dass ich nicht ohne sie leben kann.

Verwelkte Nelke meiner Träume,
Wer überließ dich dem Abschied?
Sag ihr, sie hat eine Wunde geöffnet,
Die sie niemals im Leben wird schließen können.
Sag ihr, sie hat eine Wunde geöffnet,
Die sie niemals im Leben wird schließen können.

Sie, die meine Illusion war,
Heute, mich auf dem Pfad allein lassend,
Den edlen Traum zerstörend.
Sie, die meine Leidenschaft war,
Heute, durstig nach Vergnügen,
Wegen anderer Begierden, vergisst sie meine Liebe.

Sie, die meine Leidenschaft war,
Heute, durstig nach Vergnügen,
Wegen anderer Begierden, vergisst sie meine Liebe.
Heute, durstig nach Vergnügen,
Wegen anderer Begierden,
Vergisst sie meine Liebe.