Paroles et traduction Los Embajadores Criollos - Consuelo

Consuelo

Por que te preocupa, mi vida consuelo
A ti que te importa, si soy como soy
Si habías jurado que no me querias
Siempre te jactabas de tu desamor

No pienses consuelo que sigo engañado
Mejor es que sepas que todo acabo
Me canse de tanto vivir inplorando esperando un beso que nunca llegó

Ya no soy el que antes que era tu juguete
Quien rie de todo ahora soy yo
Hoy aunque te duela mi suerte ha cambiado
Encontré la dicha tengo un nuevo amor

No pienses consuelo que sigo engañado
Mejor es que sepas que todo acabo
Me canse de tanto vivir inplorando esperando un beso que nunca llegó

Ya no soy el que antes que era tu juguete
Quien rie de todo ahora soy yo
Hoy aunque te duela mi suerte ha cambiado
Encontré la dicha tengo un nuevo amor
Hoy aunque te duela mi suerte ha cambiado
Encontré la dicha tengo un nuevo amor

Утешение

Зачем ты беспокоишься, жизнь моя, Утешение,
Тебе-то что за дело, какой я есть?
Ведь ты клялась, что не любишь меня,
Всегда хвасталась своим равнодушием.

Не думай, Утешение, что я всё ещё обманут,
Лучше знай, что всё кончено.
Я устал жить, умоляя, ожидая поцелуя, который так и не получил.

Я уже не тот, кем был раньше, твоей игрушкой,
Теперь я тот, кто смеётся надо всем.
Сегодня, хоть тебе и больно, моя судьба изменилась,
Я обрёл счастье, у меня новая любовь.

Не думай, Утешение, что я всё ещё обманут,
Лучше знай, что всё кончено.
Я устал жить, умоляя, ожидая поцелуя, который так и не получил.

Я уже не тот, кем был раньше, твоей игрушкой,
Теперь я тот, кто смеётся надо всем.
Сегодня, хоть тебе и больно, моя судьба изменилась,
Я обрёл счастье, у меня новая любовь.
Сегодня, хоть тебе и больно, моя судьба изменилась,
Я обрёл счастье, у меня новая любовь.