Paroles et traduction Los Embajadores Criollos - De Vuelta al Barrio

De Vuelta al Barrio

De nuevo al retornar al barrio que dejé
Las guardias viejas son, los muchachos de ayer...
No existe ya el café ni el criollo restaurant
Ni el italiano esta donde era todo su vender
Ha muerto doña Cruz que juntito al solar se solia poner
A realizar su ventas de picantes y té
Ya no hay los picarones de la abuela Isabel
Todos todos se han ido los años al correr (bis)

Barrio de mi ilusion de ti yo me ausente
Pensando que al rodar no fuera el mundo cruel,
Las glorias de otros tiempos procuro recordar
El pendon de su nombre orgulloso pase

Hoy de nuevo al llegar
Cansado del alid
A los nuevos bohemios les entrego mi pendón
Para que lo conserven y siempre hagan flamear
Celoso de su barrio y de su tradición

Para que lo conserven y siempre hagan flamear
Felipe Pinglo Alva un gran compositor...

Back to the Neighborhood

Back again to the neighborhood I left
The old-timers are, the boys of yesterday
There is no longer a coffee shop or a Creole restaurant
Nor is the Italian where his selling was
Doña Cruz is dead, who used to sit by the lot
Selling spicy foods and tea
Gone are the picarones of grandmother Isabel
All, all have gone, as the years go by (bis)

Neighborhood of my dreams, from you I was absent
Thinking that the world would not be cruel to roll,
The glories of other times I try to remember
The banner of his name proudly I carry

Today, upon my return
Weary of the journey
To the new bohemians I hand over my banner
So that they may preserve it and always make it fly
Jealous of their neighborhood and its traditions

So that they may preserve it and always make it fly
Felipe Pinglo Alva, a great composer