Paroles et traduction Los Embajadores Criollos - De Vuelta al Barrio

De Vuelta al Barrio

De nuevo al retornar al barrio que dejé
Las guardias viejas son, los muchachos de ayer...
No existe ya el café ni el criollo restaurant
Ni el italiano esta donde era todo su vender
Ha muerto doña Cruz que juntito al solar se solia poner
A realizar su ventas de picantes y té
Ya no hay los picarones de la abuela Isabel
Todos todos se han ido los años al correr (bis)

Barrio de mi ilusion de ti yo me ausente
Pensando que al rodar no fuera el mundo cruel,
Las glorias de otros tiempos procuro recordar
El pendon de su nombre orgulloso pase

Hoy de nuevo al llegar
Cansado del alid
A los nuevos bohemios les entrego mi pendón
Para que lo conserven y siempre hagan flamear
Celoso de su barrio y de su tradición

Para que lo conserven y siempre hagan flamear
Felipe Pinglo Alva un gran compositor...

Возвращение в район

Снова возвращаюсь в район, который я покинул, милая,
Старые знакомые лица, парни тех лет...
Нет больше кафе, ни креольского ресторана,
И итальянца нет на месте его торговли.
Умерла донья Крус, которая рядом с пустырем обычно сидела,
Продавая свои острые закуски и чай.
Больше нет пикаронов бабушки Изабель.
Все, все ушли, годы пролетели (дважды).

Район моей мечты, я покинул тебя,
Думая, что мир не будет жесток в своих скитаниях,
Пытаюсь вспомнить былое величие,
Гордо нес знамя твоего имени.

Сегодня я вернулся,
Уставший от скитаний,
Новым мечтателям передаю свое знамя,
Чтобы они хранили его и всегда развевали,
Ревностно оберегая свой район и его традиции.

Чтобы они хранили его и всегда развевали,
Фелипе Пингло Альва, великий композитор...