Paroles et traduction Los Embajadores Criollos - De Vuelta al Barrio

De Vuelta al Barrio

De nuevo al retornar al barrio que dejé
Las guardias viejas son, los muchachos de ayer...
No existe ya el café ni el criollo restaurant
Ni el italiano esta donde era todo su vender
Ha muerto doña Cruz que juntito al solar se solia poner
A realizar su ventas de picantes y té
Ya no hay los picarones de la abuela Isabel
Todos todos se han ido los años al correr (bis)

Barrio de mi ilusion de ti yo me ausente
Pensando que al rodar no fuera el mundo cruel,
Las glorias de otros tiempos procuro recordar
El pendon de su nombre orgulloso pase

Hoy de nuevo al llegar
Cansado del alid
A los nuevos bohemios les entrego mi pendón
Para que lo conserven y siempre hagan flamear
Celoso de su barrio y de su tradición

Para que lo conserven y siempre hagan flamear
Felipe Pinglo Alva un gran compositor...

Возвращение в квартал

Снова возвращаюсь в квартал, который я покинул
Старые охранники - это вчерашние парни...
Больше нет ни кафе, ни креольского ресторана
И итальянец не там, где была вся его продажа
Умерла донья Круз, которая обычно садилась рядом с парком
Чтобы продавать свои острые блюда и чай
Больше нет пикарон бабушки Изабель
Все, все ушли с течением времени (бис)

Квартал моей иллюзии, я отсутствовал в тебе
Думая, что в странствии мир не будет жесток
Я стараюсь вспомнить славу других времен
Гордо проношу знамя его имени

Сегодня снова прибыв
Уставший от пыли
Я отдаю мой стяг новым богемам
Чтобы они хранили его и всегда развивали
Ревнуя к своему кварталу и его традициям

Чтобы они хранили его и всегда развивали
Фелипе Пингло Альва - великий композитор...