Paroles et traduction Los Embajadores Criollos - El Rosario de Mi Madre

El Rosario de Mi Madre

Aunque no creas tu
Como que me oye Dios
Esta será la ultima cita de los dos

Comprenderás que es por de más
Que te empeñes en fingir
Porque el dolor de un buen amor
No es como para morir

Pero desecha ya
Una bella ilusión
A nadie en el mundo
Daré mi corazón

Devuelveme mi amor para matarlo
Devuelveme el cariño que te di
Tu no eres quien merece conservarlo
Tu ya no vales nada para mi

Devuelveme el rosario de mi madre
Y quedáte con todo lo demás
Lo tuyo te lo envío cualquier tarde
No quiero que me nombres nunca más

Devuelveme mi amor para matarlo
Devuelveme el cariño que te di
Tu no eres quien merece conservarlo
Tu ya no vales nada para mi

Devuelveme el rosario de mi madre
Y quedáte con todo lo demás
Lo tuyo te lo envío cualquier tarde
No quiero que me nombres nunca más

Четки моей матери

Даже если ты не веришь,
Клянусь Богом,
Это наше последнее свидание.

Ты поймешь, что это бесполезно,
Что ты упорствуешь в своем притворстве,
Потому что боль от настоящей любви
Не смертельна.

Но отбрось уже
Эту прекрасную иллюзию,
Никому в мире
Я не отдам свое сердце.

Верни мне мою любовь, чтобы я мог убить ее,
Верни мне ту нежность, что я тебе дарил.
Ты не та, кто заслуживает хранить ее,
Ты больше ничего для меня не значишь.

Верни мне четки моей матери
И оставь себе все остальное.
Твои вещи я тебе отправлю как-нибудь,
Не хочу, чтобы ты меня когда-либо вспоминала.

Верни мне мою любовь, чтобы я мог убить ее,
Верни мне ту нежность, что я тебе дарил.
Ты не та, кто заслуживает хранить ее,
Ты больше ничего для меня не значишь.

Верни мне четки моей матери,
И оставь себе все остальное.
Твои вещи я тебе отправлю как-нибудь,
Не хочу, чтобы ты меня когда-либо вспоминала.