Paroles et traduction Los Embajadores Criollos - Griselda

Griselda

Hoy que agobiada esta mi mente por recuerdos
Por el cariño que anhelaba con fervor
Por el afecto que con tanta inditerencia
Me hacía implorar con tu pasion
Ya conseguido lo que el corazón ansiaba
Sin un reproche que apagaba mi ilusion
Tengo el consuelo de tener lo que adoré
El corazón de la mujer a quien amé

Debes saber Griselda que tu amor ha sido el sueño ha sido la ilusion
Que me agobiaba desde el día en que te conocí
Hoy puedo hablar tan solo de tu ser más se hundiria si no puede ser

Debo saber si es por amor o por piedad
Debes saber Griselda que tu amor ha sido el sueño ha sido la ilusion
Que me agobiaba desde el día en que te conocí
Hoy puedo hablar tan solo de tu ser más se hundiria si no puede ser
Debo saber si es por amor o por piedad

Debes saber Griselda que tu amor ha sido el sueño ha sido la ilusion
Que me agobiaba desde el día en que te conocí
Hoy puedo hablar tan solo de tu ser más se hundiria si no puede ser
Debo saber si es por amor o por piedad

Гризельда

Сегодня, когда мой разум отягощен воспоминаниями,
О той любви, которую я так страстно желал,
О той нежности, которую с таким безразличием
Ты заставила меня вымаливать своей страстью,
Теперь, когда я добился того, чего жаждало мое сердце,
Без единого упрека, который гасил бы мою надежду,
У меня есть утешение – обладать тем, что я обожал,
Сердцем женщины, которую я любил.

Ты должна знать, Гризельда, что твоя любовь была моей мечтой, моей иллюзией,
Которая мучила меня с того дня, как я тебя встретил.
Сегодня я могу говорить только о тебе, но я бы погиб, если бы это было невозможно.

Я должен знать, это из-за любви или из жалости?
Ты должна знать, Гризельда, что твоя любовь была моей мечтой, моей иллюзией,
Которая мучила меня с того дня, как я тебя встретил.
Сегодня я могу говорить только о тебе, но я бы погиб, если бы это было невозможно.
Я должен знать, это из-за любви или из жалости?

Ты должна знать, Гризельда, что твоя любовь была моей мечтой, моей иллюзией,
Которая мучила меня с того дня, как я тебя встретил.
Сегодня я могу говорить только о тебе, но я бы погиб, если бы это было невозможно.
Я должен знать, это из-за любви или из жалости?