Paroles et traduction Los Embajadores Criollos - Idilio

Idilio

Si yo pudiera comprender que nuestro amor
Fue como un sueño de novela
Y si pudiera descifrar este dilema
Que me ha atado a tu condena
Te juro por mi amor
Que nuestra historia terminó
Y tu recuerdo me quedó, mujer
Para toda la vida
La culpa fue de mi pasión para tu amor
Ya que el error me está matando
Te llevo aquí en el pecho
Y sin temor a ti siento la angustia de quererte

Idilio,
Que para ti ya no es nada
Que has dejado sepultada
Las promesas del ayer
Infierno,
Que me quema y me condena
A vivir con esta pena
De no poderte olvidar
Porque te siento dentro de mi alma
Como un latido
Que está escondido
Juntito a mi corazón.

Idyll

If I could understand that our love
Was like a dream from a novel
And if I could decipher this dilemma
That has bound me to your condemnation
I swear by my love
That our story is over
And your memory remains with me, woman
For all of my life
My passion for your love was my downfall
For the mistake is killing me
I carry you here in my chest
And fearlessly I feel the anguish of loving you

Idyll,
That for you is nothing
That you have buried
The promises of yesterday
Inferno,
That burns and condemns me
To live with this sorrow
Of not being able to forget you
For I feel you deep in my soul
Like a beat
That is hidden
Beside my heart.