Morayma - Los Embajadores Criollos traduction en allemand

Morayma

Al sentir el fulgor de tu mirada fue
Como si algo me impulsara así a un imposible querer

Así nace en mi un cariño santo
Hoy Moraima! te amo tanto que no te puedo olvidar
Pero ha pasado el tiempo y aún sigo esperando
Que me des el consuelo de mirarte otra vez
Pero esto es imposible y amargo es mi sufrir

Mi alma está perdida y yo quiero vivir

Pero ha pasado el tiempo y aún sigo esperando
Que mes des el consuelo de mirarte otra vez
No comprendo ¿Por qué huyes de este noble corazón?
Que te quiere, y te adora con esta ciega pasión

Mil veces yo te diría que eres tu mi
Adoración y que sin ti Morayma no puedo vivir
Pero ha pasado el tiempo y aún sigo esperando
Que mes des el consuelo de mirarte otra vez
No comprendo ¿Por qué huyes de este noble corazón?
Que te quiere, y te adora con esta ciega pasión
Mil veces yo te diría que eres tu mi
Adoración y que sin ti Morayma no puedo vivir

Morayma

Als ich den Glanz deines Blickes spürte, war es
Als ob mich etwas zu einer unmöglichen Liebe drängte

So entsteht in mir eine heilige Zuneigung
Heute, Moraima! Ich liebe dich so sehr, dass ich dich nicht vergessen kann
Aber die Zeit ist vergangen und ich warte immer noch
Dass du mir den Trost gibst, dich wiederzusehen
Aber das ist unmöglich und bitter ist mein Leiden

Meine Seele ist verloren und ich will leben

Aber die Zeit ist vergangen und ich warte immer noch
Dass du mir den Trost gibst, dich wiederzusehen
Ich verstehe nicht, warum du vor diesem edlen Herzen fliehst?
Das dich liebt und dich mit dieser blinden Leidenschaft anbetet

Tausendmal würde ich dir sagen, dass du meine
Anbetung bist und dass ich ohne dich, Morayma, nicht leben kann
Aber die Zeit ist vergangen und ich warte immer noch
Dass du mir den Trost gibst, dich wiederzusehen
Ich verstehe nicht, warum du vor diesem edlen Herzen fliehst?
Das dich liebt und dich mit dieser blinden Leidenschaft anbetet
Tausendmal würde ich dir sagen, dass du meine
Anbetung bist und dass ich ohne dich, Morayma, nicht leben kann