Nuestro Cariño - Los Embajadores Criollos traduction en allemand

Nuestro Cariño

Sólo la Luna es testigo y contemplo tu hermosura,
Todo está ya silencioso, escúchame por favor.
Yo te quiero con el alma, con la fe del corazón,
Contesta con mucha calma que yo espero tu expresión.
Acércate más a mí porque yo quiero que tú sientas,
Los latidos que en mi pecho hoy agitan mi interior.
Porque quiero yo adorarte al momento así explicarte
Y decirte amor de mi alma que te quiero con pasión.

Sólo la Luna es testigo y contemplo tu hermosura,
Todo está ya silencioso, escúchame por favor.
Yo te quiero con el alma, con la fe del corazón,
Contesta con mucha calma que yo espero tu expresión.
Acércate más a mí porque yo quiero que tú sientas,
Los latidos que en mi pecho hoy agitan mi interior.
Porque quiero yo adorarte al momento así explicarte

Y decirte amor de mi alma que te quiero con pasión.

Nuestro cariño tendrá una inmensa pasión
Y siempre habrá bienestar y nunca desilusión;
Mi vida entera daré por conseguir ese ideal
Y siempre unidos tú y yo Siempre tendremos que estar
Siempre seremos felices si nos amamos los dos,
Si te consagras a mí con toda sinceridad.
Ningún poder nunca habrá quien se interponga mi Bien,
Nuestro cariño lo quieran separar.

Unsere Zuneigung

Nur der Mond ist Zeuge und ich betrachte deine Schönheit,
Alles ist schon still, hör mir bitte zu.
Ich liebe dich von ganzer Seele, mit der Zuversicht des Herzens,
Antworte ganz ruhig, denn ich erwarte deine Antwort.
Komm näher zu mir, denn ich möchte, dass du fühlst,
Die Schläge, die heute in meiner Brust mein Inneres erregen.
Denn ich möchte dich anbeten, dir sogleich erklären
Und dir sagen, Liebe meiner Seele, dass ich dich leidenschaftlich liebe.

Nur der Mond ist Zeuge und ich betrachte deine Schönheit,
Alles ist schon still, hör mir bitte zu.
Ich liebe dich von ganzer Seele, mit der Zuversicht des Herzens,
Antworte ganz ruhig, denn ich erwarte deine Antwort.
Komm näher zu mir, denn ich möchte, dass du fühlst,
Die Schläge, die heute in meiner Brust mein Inneres erregen.
Denn ich möchte dich anbeten, dir sogleich erklären

Und dir sagen, Liebe meiner Seele, dass ich dich leidenschaftlich liebe.

Unsere Zuneigung wird eine unermessliche Leidenschaft haben
Und es wird immer Wohlbefinden geben und niemals Enttäuschung;
Mein ganzes Leben werde ich geben, um dieses Ideal zu erreichen
Und immer vereint, du und ich, werden wir immer sein.
Immer werden wir glücklich sein, wenn wir beide uns lieben,
Wenn du dich mir mit ganzer Aufrichtigkeit hingibst.
Niemals wird es eine Macht geben, mein Schatz, die sich einmischt,
die unsere Zuneigung trennen will.