Tu Alma y la Mia - Los Embajadores Criollos traduction en allemand

Tu Alma y la Mia

Cual frágil mariposa de múltiples colores,
Con encanto de diosa, tú llegaste a mí,
Y desde aquel momento mi vida es una aurora,
Porque la dicha y la gloria, han vuelto a mi ser,
Es por eso que te canto prenda mía,
Solo quiero vivir por tu cariño,
Y que el cielo nos proteja en este mundo,
Porque no habrá amor profundo,
Que se compare con tu amor y el mío
Porque no habrá amor profundo,
Que se compare con tu amor y el mío.
Ni la distancia, ni el tiempo jamás,
Podrá turbar nuestra dicha,
Ni la distancia, ni el tiempo jamás,
Podrá turbar nuestra dicha,
Porque dos almas como la tuya y la mía,
Ni la muerte podrá separar,
Porque dos almas como la tuya y la mía,
Ni la muerte podrá separar,
Ni la muerte, podrá separar, ah, ah, ah.

Deine Seele und meine

Wie ein zerbrechlicher Schmetterling in vielen Farben,
Mit dem Zauber einer Göttin kamst du zu mir,
Und seit diesem Moment ist mein Leben eine Morgenröte,
Denn das Glück und der Ruhm sind in mein Wesen zurückgekehrt,
Deshalb singe ich dir, mein Schatz,
Ich will nur für deine Zuneigung leben,
Und möge der Himmel uns in dieser Welt beschützen,
Denn es wird keine tiefere Liebe geben,
Die sich mit deiner und meiner Liebe vergleichen lässt
Denn es wird keine tiefere Liebe geben,
Die sich mit deiner und meiner Liebe vergleichen lässt.
Weder die Ferne noch die Zeit werden jemals,
Unser Glück trüben können,
Weder die Ferne noch die Zeit werden jemals,
Unser Glück trüben können,
Denn zwei Seelen wie deine und meine,
Kann nicht einmal der Tod trennen,
Denn zwei Seelen wie deine und meine,
Kann nicht einmal der Tod trennen,
Nicht einmal der Tod, kann trennen, ah, ah, ah.