Paroles et traduction Los Embajadores Criollos - Tus Pretensiones

Tus Pretensiones

No me quejo de mi suerte
Porque ahora soy feliz
Tengo una mujer muy buena
Que acompaña mi vivir
Y tu que estabas creída que toda la vida te iba a recordar
Y tu que estabas creída que tarde o temprano te iba a rogar

Dan risas tus pretensiones
Saber como piensas, y ver como estàs
Yo que bien he conocido
Cual fue tu camino, en tiempos atrás

Dan risas tus pretensiones
Saber como piensas, y ver como estàs
Yo que bien he conocido
Cual fue tu camino, en tiempos atrás

Hoy el que carga contigo, ha de estar atormentado
Al saber que carga el bulto, que antes de él, yo lo cargué
Hoy no me importa
Que cantes que rías que bailes que seas feliz
Si eres un bulto pesado que se han de cansar de ti
Si eres un bulto pesado que se han de cansar de ti

Oye dejame tranquilo, eres un bulto muy pesado

Hoy el que carga contigo, ha de estar atormentado
Al saber que carga el bulto, que antes de él, yo lo cargué
Hoy no me importa
Que cantes que rías que bailes que seas feliz
Si eres un bulto pesado que se han de cansar de ti
Si eres un bulto pesado que se han de cansar de ti

No me quejo de mi suerte
Porque ahora soy feliz

Твои претензии

Я не жалуюсь на свою судьбу,
Потому что сейчас я счастлив.
У меня есть очень хорошая женщина,
Которая разделяет мою жизнь.
А ты, которая возомнила, что я буду помнить тебя всю жизнь,
А ты, которая возомнила, что рано или поздно я буду тебя умолять.

Смешны твои претензии,
Знать, как ты думаешь, и видеть, как ты живешь.
Я хорошо знаю,
Каким был твой путь в прошлом.

Смешны твои претензии,
Знать, как ты думаешь, и видеть, как ты живешь.
Я хорошо знаю,
Каким был твой путь в прошлом.

Сегодня тот, кто с тобой, должно быть, мучается,
Зная, что тащит ношу, которую до него тащил я.
Сегодня мне все равно,
Поешь ли ты, смеешься ли, танцуешь ли, счастлива ли ты.
Ведь ты — тяжкая ноша, от которой устанут.
Ведь ты — тяжкая ноша, от которой устанут.

Оставь меня в покое, ты слишком тяжкая ноша.

Сегодня тот, кто с тобой, должно быть, мучается,
Зная, что тащит ношу, которую до него тащил я.
Сегодня мне все равно,
Поешь ли ты, смеешься ли, танцуешь ли, счастлива ли ты.
Ведь ты — тяжкая ноша, от которой устанут.
Ведь ты — тяжкая ноша, от которой устанут.

Я не жалуюсь на свою судьбу,
Потому что сейчас я счастлив.