Amanecí Bebiendo - Los Embajadores Vallenatos traduction en allemand

Amanecí Bebiendo

AMANECI BEBIENDO
Los Embajadores Vallenatos

Atardeció de pronto, y yo esperando
el retorno del ser que tanto quiero
por qué no vuelve, pregunta sollozando
mi pobre corazón de pena enfermo.

Presintiendo que ya me echó al olvido
imploro al cielo que me ayude a olvidarla
pero es inútil todo lo que he pedido
comprendo que aún más tengo que amarla.

Estoy tan solo así tan angustiado
creo que todo para mí se ha muerto
mi pecho es un desierto abandonado
llegó el amanecer y yo bebiendo.

Presintiendo que ya me echó al olvido
imploro al cielo que me ayude a olvidarla
pero es inútil todo lo que he pedido
comprendo que aún más tengo que amarla.

Estoy tan solo así tan angustiado
creo que todo para mí se ha muerto
mi pecho es un desierto abandonado
llegó el amanecer y yo bebiendo.

Presintiendo que ya me echó al olvido
imploro al cielo que me ayude a olvidarla
pero es inútil todo lo que he pedido
comprendo que aún más tengo que amarla.

Im Morgengrauen trank ich

IM MORGENGRAUEN TRANK ICH
Los Embajadores Vallenatos

Plötzlich brach die Dämmerung herein, und ich wartete
auf die Rückkehr der Frau, die ich so sehr liebe
warum kehrt sie nicht zurück, fragt schluchzend
mein armes Herz, krank vor Kummer.

Ahnend, dass sie mich schon vergessen hat
flehe ich den Himmel an, mir zu helfen, sie zu vergessen
aber alles, was ich erbeten habe, ist vergeblich
ich verstehe, dass ich sie noch mehr lieben muss.

Ich bin so allein, so voller Angst
ich glaube, alles ist für mich gestorben
meine Brust ist eine verlassene Wüste
der Morgen brach an, und ich trank.

Ahnend, dass sie mich schon vergessen hat
flehe ich den Himmel an, mir zu helfen, sie zu vergessen
aber alles, was ich erbeten habe, ist vergeblich
ich verstehe, dass ich sie noch mehr lieben muss.

Ich bin so allein, so voller Angst
ich glaube, alles ist für mich gestorben
meine Brust ist eine verlassene Wüste
der Morgen brach an, und ich trank.

Ahnend, dass sie mich schon vergessen hat
flehe ich den Himmel an, mir zu helfen, sie zu vergessen
aber alles, was ich erbeten habe, ist vergeblich
ich verstehe, dass ich sie noch mehr lieben muss.