Paroles et traduction Los Embajadores Vallenatos - Amiga Mía

Amiga Mía

Amiga mía,
Como hago para decirte,
Contarte de mis sentimientos,
Cada vez que intento poderte hablar

Amiga mía,
Como hago para dedirte,
Siendo que no quiero herirte
Y me da miedo perder tu amistad

Yo sé que tu corazón permanece inmaculado,
Que por alguna razón tu amor a nadie le has dado
Y que te llenas de rubor siempre que te estoy mirando
Y que me llenas de rubor siempre que me estás besando

Como tu amigo soy
Todas mis penas te las cuento a ti,
Y veo que sufres al verme sufrir, ay hombe
Derrotas mi olvido
Te veo en mi soñar, siento que te amo
Que soy muy feliz, que soy dichoso si estas junto a mi,
Cariño pero soy tu amigo
Solo soy tu amigo corazón, solo soy tu amigo
Pero soy tu amigo corazón, pero soy tu amigo

Amiga mía,
Tu que conoces mi nobleza,
Te ruego no tomes en cuenta
Si en algo te afecta esta declaración

Amiga mía,
Tu no sabes cuanto he luchado,
Para vivir siempre callado
Estar a tu lado y no hablarte de amor

Imagínate los dos
Una noche en Cartagena
Amarnos, hacer el amor y así olvidar nuestras penas
Imaginate los dos
Bajo una noche de luna
Amarnos hacer el amor
Y hacer de dos almas una
Y esperar que salga el sol lleno de dicha y fortuna

Que bueno que sería que tu sintieras mi felicidad
Coger las penas y echarlas a volar, ay hombe
Con una sonrisa

Que bueno que sería
Vivir muy juntos en cualquier lugar
Mirar al mundo y poderle gritar
Que viva, que viva la dicha,
Ay que viva la dicha corazón,. que viva la dicha
Ay que yo a ti te quiera corazón y que tu me quieras
Ay que seas mi mujer corazón que seas mi hembra

Ay que sea yo tu hombre mi amor, que seas tu mi hembra .

My Friend

My friend,
How do I tell you,
Tell you about my feelings,
Every time I try to talk to you

My friend,
How do I tell you,
If I don't want to hurt you
And I'm afraid to lose your friendship

I know that your heart remains pure,
That for some reason you have not given your love to anyone
And that you blush whenever I look at you
And that you make me blush whenever you kiss me

I am your friend.
I tell you all my troubles,
And I see that you suffer when you see me suffer, oh man
You defeat my loneliness
I see you in my dreams, I feel that I love you
That I am very happy, that I am blissful if you are by my side,
My love, but I am your friend
I'm just your friend, my love, I'm just your friend
But I'm your friend, my love, but I'm your friend

My friend,
You who know my nobility,
I beg you not to take it into account
If this declaration affects you in any way

My friend,
You don't know how much I have fought,
To live always in silence
To be by your side and not talk to you about love

Imagine the two of us
One night in Cartagena
Loving each other, making love and forgetting our sorrows
Imagine the two of us
Under a moonlit night
Loving each other, making love
And making two souls into one
And waiting for the sun to rise full of joy and fortune

How wonderful it would be if you felt my happiness
Taking our sorrows and letting them fly away, oh man
With a smile

How wonderful it would be
To live together anywhere
To look at the world and shout
Long live, long live happiness,
Oh, long live happiness, my love, long live happiness
Oh, that I love you, my love, and that you love me
Oh, that you are my wife, my love, that you are my woman

Oh, that I am your man , my love, that you are my woman .