Paroles et traduction Los Embajadores Vallenatos - Cuando Regreses

Cuando Regreses

Para el nuestro Pedro Muriel.

I

Silencio, por favor, ya no me hablen de ella;
Del pueblo se marchó y me dejó una pena.
Silencio, por favor. No quiero escuchar nada.
No comprenden por qué es triste mi mirada.
Saben que la quise y que la quiero,
Saben que si no vuelve me muero,
Saben que es triste que un hombre llore,
Lloro porque no la tengo a ella, a ella.

()

Nuevamente voy a sonreír cuando regrese,
Y mis penas echaré al mar,
Mi tristeza tendrá final. (bis)
Todo me entregó, desprecié su amor,
Y ahora por ella me muero,
No debí jugar con su fiel corazón,
Y ahora vivir sin ella no puedo, no puedo.

(Hablando 2)

Sergio y Wendy Jhoana Cárdenas, los hijos con Esperanza.

Aldemar Chagualá, en Ibagué.

II

Hoy es triste mi voz, hay dolor en mi alma,
Después de tanto amor, lejos de mí se marcha.
Por las calles me ven buscando entre la gente,
Y hoy sólo logro ver que hoy todo es diferente,
Que mi mundo es lleno de tristeza,
Que no hay felicidad completa,
Si ella era tan mía y no la supe apreciar,
Y ahora en mi tristeza, sólo me queda llorar,
Sólo tengo que llorar.

() (bis)

(Hablando 3)

Esperanza Carvajal, el amor de Ramiro.

When You Come Back

For our Pedro Muriel.

I

Silence, please, don't talk to me about her anymore;
She left town and left me with a pain.
Silence, please. I don't want to hear anything.
They don't understand why my gaze is sad.
They know that I loved her and that I still love her,
They know that if she doesn't come back I will die,
They know that it's sad when a man cries,
I cry because I don't have her, her.

()

I'll smile again when she comes back,
And I'll throw my sorrows into the sea,
My sadness will have an end. (twice)
She gave me everything, I despised her love,
And now I'm dying for her,
I shouldn't have played with her faithful heart,
And now I can't live without her, I can't.

(Speaking 2)

Sergio and Wendy Jhoana Cárdenas, the children with Esperanza.

Aldemar Chagualá, in Ibagué.

II

Today my voice is sad, there is pain in my soul,
After so much love, she leaves me far away.
They see me searching among the people in the streets,
And today all I can see is that everything is different today,
That my world is full of sadness,
That there is no complete happiness,
If she was so much mine and I didn't know how to appreciate her,
And now in my sadness, all I have left is to cry,
All I have to do is cry.

() (twice)

(Speaking 3)

Esperanza Carvajal, the love of Ramiro.