El Amor en Estado de Coma - Los Embajadores Vallenatos traduction en allemand

El Amor en Estado de Coma

Tengo el amor en estado de coma,
El alma y el corazón ya no quieren luchar.
Muy triste estoy esperándole la hora
Aunque hay una persona que lo puede salvar (bis)

Pero ella dice que no
Que como hago yo
Dejen que se muera.
Y a mí que me mata el dolor
Que me muera de amor
Que me mate la pena

Y yo...
Que la quiero de verdad
Que va...
Si eso no le importa a ella
De ver.
Como el amor se me va
De mi.
Ve que agonizo y se alegra

Casi llorando a mi santo patrón le pedí
Con devoción y hasta se me apareció (bis)
Me dijo no puedo hacer nada
Me duele no ayudarte yo
Es ella quien tiene tu cura
La tiene es ella yo no
Es ella quien tiene la culpa
La tiene es ella yo no

Y yo...
Que la quiero de verdad
Que va...
Si eso no le importa a ella
De ver.
Como el amor se me va
De mi.
Ve que agonizo y se alegra

Una enfermera que hace lo imposible
Dice que si lo revive se queda con el
Y en cirugía preguntan como sigue
El medico dice no se va a poder (bis)

Por que la que lo hirió
Le dice que no,
Dejen que se muera
Y a mí que me mata el dolor
Que me muera de amor
Que me mate la pena

Y yo...
Que la quiero de verdad
Que va...
Si eso no le importa a ella
De ver.
Como el amor se me va
De mi.
Ve que agonizo y se alegra

Casi llorando a mi santo patrón le pedí
Con devoción y hasta se me apareció (bis)
Me dijo no puedo hacer nada
Me duele no ayudarte yo
Es ella quien tiene tu cura
La tiene es ella yo no
Es ella quien tiene la culpa
La tiene es ella yo no

Y yo...
Que la quiero de verdad
Que va...
Si eso no le importa a ella
De ver.
Como el amor se me va
De mi.
Ve que agonizo y se alegra

Die Liebe im Koma

Meine Liebe liegt im Koma,
Seele und Herz wollen nicht mehr kämpfen.
Sehr traurig warte ich auf ihre Stunde,
Obwohl es eine Person gibt, die sie retten kann (bis)

Aber sie sagt nein,
Was soll ich tun,
Lasst sie sterben.
Und mich, den der Schmerz umbringt,
Dass ich aus Liebe sterbe,
Dass mich der Kummer umbringt.

Und ich...
Der ich sie wirklich liebe,
Ach was...
Wenn ihr das egal ist.
Zu sehen.
Wie die Liebe von mir geht,
Von mir.
Sie sieht, dass ich leide, und freut sich.

Fast weinend bat ich meinen Schutzheiligen,
Mit Hingabe, und er erschien mir sogar (bis)
Er sagte mir, ich kann nichts tun,
Es schmerzt mich, dir nicht zu helfen.
Sie ist es, die deine Heilung hat,
Sie hat sie, ich nicht.
Sie ist es, die die Schuld trägt,
Sie trägt sie, ich nicht.

Und ich...
Der ich sie wirklich liebe,
Ach was...
Wenn ihr das egal ist.
Zu sehen.
Wie die Liebe von mir geht,
Von mir.
Sie sieht, dass ich leide, und freut sich.

Eine Krankenschwester, die das Unmögliche tut,
Sagt, wenn sie sie wiederbelebt, behält sie sie.
Und in der Chirurgie fragen sie, wie es ihr geht,
Der Arzt sagt, es wird nicht gehen (bis)

Weil die, die sie verletzt hat,
Sagt nein,
Lasst sie sterben.
Und mich, den der Schmerz umbringt,
Dass ich aus Liebe sterbe,
Dass mich der Kummer umbringt.

Und ich...
Der ich sie wirklich liebe,
Ach was...
Wenn ihr das egal ist.
Zu sehen.
Wie die Liebe von mir geht,
Von mir.
Sie sieht, dass ich leide, und freut sich.

Fast weinend bat ich meinen Schutzheiligen,
Mit Hingabe, und er erschien mir sogar (bis)
Er sagte mir, ich kann nichts tun,
Es schmerzt mich, dir nicht zu helfen.
Sie ist es, die deine Heilung hat,
Sie hat sie, ich nicht.
Sie ist es, die die Schuld trägt,
Sie trägt sie, ich nicht.

Und ich...
Der ich sie wirklich liebe,
Ach was...
Wenn ihr das egal ist.
Zu sehen.
Wie die Liebe von mir geht,
Von mir.
Sie sieht, dass ich leide, und freut sich.