Paroles et traduction Los Embajadores Vallenatos - La Misma Canción

La Misma Canción

¡Hey amigo! Me haces el favor.
Te invito a que nos tomemos una botella de licor.

Señor cantinero, vendame media de aguardiente, por favor.
Señor picotero, es tan amable y me repite esa canción.
Señor cantinero, vendame media de aguardiente, por favor.
Señor picotero, es tan amable y me repite esa canción.

Porque ella expresa lo que yo estoy sientiendo
Contiene versos de despecho y amor
Tengo razones para estar yo bebiendo
Es un motivo que yo tengo señor.

Si me emboracho y algo quedo debiendo
Mañana me recuerda que debo yo
Le pago y si es posible y sigo bebiendo
Disjockey póngame la misma canción.

La que me trae recuerdos de aquella mujer por la que bebo yo
Y aunque no me esté queriendo nunca se me olvida lo que un día me dio
Y aunque no me esté queriendo nunca se me olvida lo que un día me dio

¡Ay! Yo la sigo queriendo
¡Ay! Yo la sigo adorando
¡Ay! Yo la sigo queriendo, Ramiro.
A ella la sigo adorando.

II

Un fuego me quema las venas que alimentan mi corazón
Cuando alguien se aleja el que se queda siente más el adiós.
Un fuego me quema las venas que alimentan mi corazón
Cuando alguien se aleja el que se queda siente más el adiós.

Hoy he quedado como un barco sin vela
En altamar que pierde su dirección
Porque ahora tengo que paga′ una condena
Por un delito que no cometí yo

Hoy me han pagado con la falsa moneda
No tuvo precio de honradez ese amor
Es esta causa la que hace que yo beba
Hasta fundirme en medio de este licor.

Gracias señor cantirero, le doy muchas gracias por esa canción
Y a usted señor picotero para despedirme, la misma canción
Y a usted señor picotero para despedirme, la misma canción.

¡Ay! Yo la sigo queriendo
¡Ay! Yo la sigo adorando
¡Ay! Yo la sigo queriendo, Ramiro.
A ella la sigo adorando.

Та же песня

Эй, друг! Сделай мне одолжение.
Приглашаю тебя выпить бутылочку.

Уважаемый бармен, продайте мне полбутылки агуардьенте, пожалуйста.
Уважаемый музыкант, будьте добры, повторите ту песню.
Уважаемый бармен, продайте мне полбутылки агуардьенте, пожалуйста.
Уважаемый музыкант, будьте добры, повторите ту песню.

Потому что она выражает то, что я чувствую.
Она содержит строки обиды и любви.
У меня есть причины пить.
У меня есть на то причина, сеньор.

Если я напьюсь и останусь должен,
Завтра напомните мне, что я должен.
Я заплачу, и, если возможно, продолжу пить.
Диджей, поставьте ту же песню.

Ту, которая напоминает мне о той женщине, из-за которой я пью.
И хотя ты меня не любишь, я никогда не забуду то, что ты мне когда-то дала.
И хотя ты меня не любишь, я никогда не забуду то, что ты мне когда-то дала.

Ах! Я всё ещё люблю тебя.
Ах! Я всё ещё обожаю тебя.
Ах! Я всё ещё люблю тебя, Рамиро.
Я всё ещё обожаю тебя.

II

Огонь жжёт мои вены, питающие моё сердце.
Когда кто-то уходит, тот, кто остается, сильнее чувствует прощание.
Огонь жжёт мои вены, питающие моё сердце.
Когда кто-то уходит, тот, кто остается, сильнее чувствует прощание.

Сегодня я остался как корабль без паруса,
В открытом море, потерявший курс.
Потому что теперь я должен отбывать наказание
За преступление, которого я не совершал.

Сегодня мне заплатили фальшивой монетой.
Эта любовь не ценила честность.
Именно по этой причине я пью,
Пока не растворюсь в этом ликере.

Спасибо, господин бармен, большое спасибо за эту песню.
И вам, господин музыкант, на прощание, ту же песню.
И вам, господин музыкант, на прощание, ту же песню.

Ах! Я всё ещё люблю тебя.
Ах! Я всё ещё обожаю тебя.
Ах! Я всё ещё люблю тебя, Рамиро.
Я всё ещё обожаю тебя.