Paroles et traduction Los Embajadores Vallenatos - La Tubería del Ron

La Tubería del Ron

Si el hombre pudo llegar a la luna un día
Y también pudo hacer volar un avión
Si el hombre pudo llegar a la luna un día
Y también pudo hacer volar un avión

Porque carajos no hacer una tubería
Que en vez de agua mejor que salga ron
Y por mi madre que nadie dejaría
Que le cortaran el servicio del ron

El día que el hombre haga esto una realidad
Y llegue el ron por un tubo hasta la casa
Los tubos de agua los mando a taponear
Y hago con ron todo lo que hacía con agua

El arroz de coco lo hago con ron
Si hago un sancocho lo hago con ron
Por la mañana se cepillo con ron
Y por la noche yo me baño con ron

El cafecito lo preparo con ron
Y a la visita las atiendo con ron
Puede llegar el recibo en un millón
Que yo lo pago con gusto y sin dolor

La tubería del estrato social
Según se encuentra en el bolsillo de la gente
La tubería del estrato social
Según se encuentra en el bolsillo de la gente

Si tienen plata buscan aquí old par
Y si está limpio puro chirrinchi cuñeque
El día que pongan la tubería del ron
Único tu va a despreciar lo que hay en la empresa

De lunes a sábado el tubo vota ron
Y los domingos no más vota cerveza
El mismo tubo vota hielo y limón
Por si hay guayabo y dolor de cabeza
El boca chico lo hago con ron
Hay la mojarra la hago con ron
Y el arroz con coco lo hago con ron
Y el sancochito lo preparo con ron

En Barranquilla tomamos puro ron
En carnavales la pasamos con ron
Valledupar que no nos falte ron
Y en mi Guajira tomamos puro ron

Los Santanderes también consumen ron
En todo Antioquia también les gusta el ron
Los Bogotanos se calientan con ron
Los Boyacenses también consumen ron

Y en Venezuela también se bebe ron
Los Panameños también revienta el ron
Y en Ecuador tomamos mucho ron
Y aquí en la costa mamamos mucho ron

Y los cachacos también toman el ron
Mejor dicho
Vamos es a beber
Porque con la tubería de los embajadores

Nos vamos es a levantar es a ron ventiao

The Rum Pipeline

If man could reach the moon one day
And he could also make an airplane fly
If man could reach the moon one day
And he could also make an airplane fly

Why the hell not build a pipeline
Where instead of water, rum pours out
And by my mother, nobody would let
Their rum service be cut off

The day man makes this a reality
And rum arrives through a pipe to the house
The water pipes I'll have plugged up
And I'll do with rum all that I used to do with water

I make coconut rice with rum
If I make a stew, I make it with rum
In the morning, I brush my teeth with rum
And at night, I bathe with rum

I make the coffee with rum
And I serve visitors with rum
The bill may come to a million
But I'll pay it gladly and without pain

The pipeline of the social strata
According to what's in people's pockets
The pipeline of the social strata
According to what's in people's pockets

If they have money, they get old par here
And if they're broke, pure cheap rum
The day they put in the rum pipeline
Nobody's going to look down on what the company's got

Monday through Saturday, the pipe pumps out rum
And on Sundays, it only pumps out beer
The same pipe pumps out ice and lime
In case there's a hangover and a headache
I make the boca chico with rum
I make the mojarra with rum
And I make the coconut rice with rum
And I make the stew with rum

In Barranquilla, we drink pure rum
At Carnival, we celebrate with rum
Valledupar, may we never run out of rum
And in my Guajira, we drink pure rum

The Santanderes also consume rum
Throughout Antioquia, they also like rum
The Bogotanos warm up with rum
The Boyacenses also consume rum

And in Venezuela, they also drink rum
The Panamanians also down rum
And in Ecuador, we drink a lot of rum
And here on the coast, we guzzle rum

And the cachacos also drink rum
In other words,
Let's just drink
Because with the pipeline of the ambassadors

We're just going to rise and get wasted on cheap rum