Los Embajadores Vallenatos - Se Le Moja la Canoa (La Canoa) - traduction des paroles en anglais
Los Embajadores Vallenatos Se Le Moja la Canoa (La Canoa)

Los Embajadores Vallenatos - Se Le Moja la Canoa (La Canoa)

Paroles et traduction Los Embajadores Vallenatos - Se Le Moja la Canoa (La Canoa)




Se Le Moja la Canoa (La Canoa)
His Canoe Gets Wet (The Canoe)
Con trompa y bigote, con saco y corbata
With a mustache and whiskers, with a suit and tie
Pero vean qué vaina cuando se emborracha
But look what a mess he makes when he gets drunk
Conozco a un amigo muy serio y bien presentado
I know a friend, very serious and well-dressed
Le gustan las hembras y siempre anda enamorado
He likes women and is always in love
Le gustan las hembras y siempre anda enamorado
He likes women and is always in love
Pero hay un detalle
But there's one detail
Que es muy bien sabido
That is very well known
Se porta bien raro
He acts very strange
Cuando está bebido
When he's drunk
Le da por sentársele en las piernas a sus amigos
He starts sitting on his friends' laps
Le da por sentársele en las piernas a sus amigos
He starts sitting on his friends' laps
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Pobre hombre cuando se emborracha
Poor guy when he gets drunk
Ay, con trompa y bigote
Oh, with a mustache and whiskers
Con saco y corbata
With a suit and tie
Pero vean qué vaina, ¡ay!
But look what a mess, oh!
Cuando se emborracha
When he gets drunk
Pero vean qué vaina, ¡uy!
But look what a mess, oh!
Cuando se emborracha
When he gets drunk
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Pobre hombre cuando se emborracha
Poor guy when he gets drunk
Muchas gracias
Thank you very much
Iván Calderón y Pedro Muriel
Iván Calderón and Pedro Muriel
Profesor Jairo Nieves, allá en Barranca
Professor Jairo Nieves, over there in Barranca
Y éste es el paso de la canoa
And this is the passage of the canoe
Donde los pájaros vuelan y dejan las plumas
Where the birds fly and leave their feathers
Con trompa y bigote, con saco y corbata
With a mustache and whiskers, with a suit and tie
Pero vean qué vaina cuando se emborracha
But look what a mess he makes when he gets drunk
Su mujer lo cuida cada vez que está tomado
His wife takes care of him every time he's drunk
Porque ella no quiere que le frieguen a su macho
Because she doesn't want anyone messing with her man
Porque ella no quiere que le frieguen su machazo
Because she doesn't want anyone messing with her hunk
Pero hay un detalle
But there's one detail
Que es muy bien sabido
That is very well known
Se porta bien raro
He acts very strange
Cuando está bebido
When he's drunk
Le da por sentársele en las piernas a sus amigos
He starts sitting on his friends' laps
Le da por sentársele en las piernas a sus amigos
He starts sitting on his friends' laps
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Pobre hombre cuando se emborracha
Poor guy when he gets drunk
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Pobre hombre cuando se emborracha
Poor guy when he gets drunk
Ay, con trompa y bigote
Oh, with a mustache and whiskers
Con saco y corbata
With a suit and tie
Pero vean qué vaina, ¡ay!
But look what a mess, oh!
Cuando se emborracha
When he gets drunk
Pero vean qué vaina, ¡uy!
But look what a mess, oh!
Cuando se emborracha
When he gets drunk
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Pobre hombre cuando se emborracha
Poor guy when he gets drunk
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Pobre hombre cuando se emborracha
Poor guy when he gets drunk
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Ay, muchacho, cuando se emborracha
Oh, boy, when he gets drunk
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Pobre hombre cuando se emborracha
Poor guy when he gets drunk
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Vaya, hombre, cuando se emborracha
Man, oh man, when he gets drunk
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Y que se le moja la canoa
And his canoe gets wet
Vaya, hombre, cuando se emborracha
Man, oh man, when he gets drunk




Writer(s): Carrasco Cumplido Alvaro, Carrasco Cumplido Guadis
Los Embajadores Vallenatos - Grandes Exitos de los Embajadores Vallenatos
Album
Grandes Exitos de los Embajadores Vallenatos
date de sortie
01-10-2006

1 Esperando Tu Amor
2 La Juntera
3 El Borracho
4 Sindicado de Amor
5 Amiga Mía
6 Tomando y Tomando
7 Te Quiero, Te Amo (with Robinson Damián)
8 Se Le Moja la Canoa (La Canoa)
9 Dónde Estarás
10 Un Macho Como Yo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.