Paroles et traduction Los Embajadores Vallenatos - Sindicado de Amor

Sindicado de Amor

Mi suegra me denunció en un juzgado de amor
La denuncia fue porque yo tuve que robar
El periódico anunció, el juzgado me citó
Que, si no acudía a la cita, me iban a buscar

Pero me puse a tomar y del caso me olvidé
Porque estaba enguayabado
Me fueron a detener, no pudieron detenerme
Porque estaba sindicado

Por eso me gusta vivir tomando
Dicen que al borracho lo cuida el diablo
Y es verdad que me cuidó
Yo que siempre maldecía en mis guayabos
Por él estoy librecito y tomando
Seguiré bebiendo ron

Seguiré bebiendo ron
Porque así me cuida el diablo
Porque así me cuida el diablo, mi vida
Seguiré bebiendo ron

Me busca la autoridad
¿Por qué tuve que robar?
Esos ojos tan bonitos
¡Me obsesioné!

Ahora me persigue el DAS
Que me quiere interrogar
Para conocer la causa por qué los robé
Pero yo tampoco sé, ¿qué fue lo que me pasó?
Que cometí esa locura

La razón la comenté
Hoy me tengo que esconder
Po'esa esa bonita criatura
Por eso, amigo, soy de los ladrones
Cuando por necesidad roban los hombres
No se deben capturar

Sin embargo, quieren ponerme preso
Porque me adueñé de lo que más quiero
Mereciendo libertad
Y me la vuelvo a llevar
Si por descuido la pierdo
Si por descuido la pierdo, a mi amor
Yo me la vuelvo a llevar

Si por descuido la pierdo, a mi amor
Yo me la vuelvo a llevar
Yo me la vuelvo a llevar
Si por descuido la pierdo

Si por descuido la pierdo, a mi vida
Yo me la vuelvo a llevar
Ay, yo me la vuelvo a llevar
Si por descuido la pierdo
Si por descuido la pierdo, a mi amor
Yo me la vuelvo a llevar

Синдикат любви

Моя теща подала на меня в суд любви,
Потому что я украл,
Газета объявила, суд вызвал меня,
Сказали, если не явлюсь, меня найдут.

Но я начал пить и забыл обо всем,
Потому что был пьян.
Они пришли меня арестовать, но не смогли,
Потому что я был членом синдиката.

Вот почему я люблю жить, выпивая,
Говорят, что пьяницу хранит дьявол,
И это правда, он меня хранил.
Я, который всегда проклинал свою пьянку,
Благодаря ему я свободен и пью,
Я продолжу пить ром.

Я продолжу пить ром,
Потому что так меня хранит дьявол,
Потому что так меня хранит дьявол, моя дорогая,
Я продолжу пить ром.

Меня ищет полиция,
Почему я украл?
Эти прекрасные глаза,
Я был одержим!

Теперь меня преследует ДАС (Департамент административной безопасности),
Который хочет меня допросить,
Чтобы узнать причину, почему я их украл,
Но я тоже не знаю, что со мной случилось,
Что я совершил это безумие.

Я объяснил причину,
Сегодня мне приходится прятаться
Из-за этого прекрасного создания.
Поэтому, друг, я из тех воров,
Которые крадут по необходимости,
Их не должны ловить.

Тем не менее, они хотят посадить меня в тюрьму,
Потому что я завладел тем, что мне дороже всего,
Заслуживая свободу.
И я снова украду ее,
Если по неосторожности потеряю,
Если по неосторожности потеряю, моя любовь,
Я снова украду ее.

Если по неосторожности потеряю, моя любовь,
Я снова украду ее,
Я снова украду ее,
Если по неосторожности потеряю.

Если по неосторожности потеряю, моя жизнь,
Я снова украду ее,
Ах, я снова украду ее,
Если по неосторожности потеряю,
Если по неосторожности потеряю, моя любовь,
Я снова украду ее.