Un Macho Como Yo - Los Embajadores Vallenatos traduction en allemand

Un Macho Como Yo

Ya lo sabes, vida mía, como yo no más soy yo
Dime donde encontrarías a un machazo como yo

Ay, vaya pué

Las cosas que ahora me tengo que soportar
Y nada más
Por haberme enamorado de una mujer
Y aunque sé
Que ella me quiere y que yo la quiero también
Pero yo
Muchas veces sin quererlo le quedo mal

Y ahora cuando está enojada se le ha dado por decir
Que yo soy lo peor del mundo y que no sirvo pa na
Que ella no vuelve a mirarme, que de mi lado se va
Que ella nunca vuelve a darme lo que a mí me gusta más

Mujer no ensucies el agua que te bebes
La lengua a veces es castigo del cuerpo
Si yo soy el hombre por el que te mueres
Callate, mi amor, por Dios no digas eso

Si a ti quien te quita el sueño, ese nada más soy yo
Yo sé que tú dai la vida por un nene como yo
Se te apareció la virgen cuando te enamoré yo
Ganaste la lotería con un macho como yo

Ya lo sabes, vida mía, como yo nomás soy yo
Ganaste la lotería con un nene como yo
Dime, dónde encontrarías a un machazo como yo

Y este es el pase macho
Donde brincan las mujeres

Ay, qué pasó
Con aquella muchachita que yo adoré
Ay, qué me das
Con solo verla una vez me flecho el amor
Ay, dime tú
A dónde dejaste aquella tierna mujer
Que eras tú
Y ahora solo eres un mundo de incomprensión

Si vas a ponerme a prueba marchándote de mi lado
Este pobre enamorado tiene que buscar qué hacer
De pronto me busqué otra para olvidar tu querer
Soy hombre que no soporta vivir sin una mujer

Si a ti quien te quita el sueño ese nada más soy yo
Yo sé que tú dai la vida por un nene como yo
Se te apareció la virgen cuando te enamoré yo
Ganaste la lotería con un macho como yo

No lo olvides, vida mía, como yo no más soy yo
Ganaste la lotería cuando te enamoré yo
Dime dónde encontrarías un machazo como yo

Ein Macho wie ich

Du weißt es schon, mein Leben, so wie ich bin nur ich
Sag mir, wo du einen solchen echten Kerl wie mich finden würdest

Ach, komm schon

Die Dinge, die ich jetzt ertragen muss
Und das nur
Weil ich mich in eine Frau verliebt habe
Und obwohl ich weiß
Dass sie mich liebt und dass ich sie auch liebe
Aber ich
Lasse sie oft ungewollt im Stich

Und jetzt, wenn sie wütend ist, hat sie angefangen zu sagen
Dass ich das Schlimmste auf der Welt bin und zu nichts nütze
Dass sie mich nicht wieder ansehen wird, dass sie von meiner Seite weicht
Dass sie mir nie wieder geben wird, was mir am besten gefällt

Frau, beschmutze nicht das Wasser, das du trinkst
Die Zunge ist manchmal die Strafe für den Körper
Wenn ich der Mann bin, für den du stirbst
Sei still, meine Liebe, bei Gott, sag das nicht

Denn derjenige, der dir den Schlaf raubt, das bin nur ich
Ich weiß, dass du dein Leben für einen Kerl wie mich geben würdest
Dir ist die Jungfrau erschienen, als ich dich für mich gewann
Du hast im Lotto gewonnen mit einem Macho wie mir

Du weißt es schon, mein Leben, so wie ich bin nur ich
Du hast im Lotto gewonnen mit einem Kerl wie mir
Sag mir, wo du einen solchen echten Kerl wie mich finden würdest

Und das ist der Macho-Tanzschritt
Wo die Frauen springen

Ach, was ist passiert
Mit jenem Mädchen, das ich vergötterte
Ach, was gibst du mir
Nur sie einmal zu sehen, traf mich Amors Pfeil
Ach, sag du mir
Wo hast du jene zärtliche Frau gelassen
Die du warst
Und jetzt bist du nur eine Welt des Unverständnisses

Wenn du mich auf die Probe stellen willst, indem du von meiner Seite weichst
Muss dieser arme Verliebte sehen, was er tut
Vielleicht suche ich mir eine andere, um deine Liebe zu vergessen
Ich bin ein Mann, der es nicht erträgt, ohne eine Frau zu leben

Denn derjenige, der dir den Schlaf raubt, das bin nur ich
Ich weiß, dass du dein Leben für einen Kerl wie mich geben würdest
Dir ist die Jungfrau erschienen, als ich dich für mich gewann
Du hast im Lotto gewonnen mit einem Macho wie mir

Vergiss es nicht, mein Leben, so wie ich bin nur ich
Du hast im Lotto gewonnen, als ich dich für mich gewann
Sag mir, wo du einen solchen echten Kerl wie mich finden würdest