Usted Es la Culpable - Los Embajadores Vallenatos traduction en allemand

Usted Es la Culpable

Homero y Homerito Benjumea
Con cariño

Señora, yo le voy a ser saber
Señora, yo le voy a ser saber
De que no fue con usted que yo tuve amores
Que fue a su hija quien yo conquiste
A la que un día le entregue el amor de un hombre

Ay, suegra, yo le voy a ser saber (ajá)
Ay, suegra, yo le voy a ser saber
De que no fue con usted que yo tuve amores
Que fue a su hija quien yo conquiste
A la que un día le entregue el amor de un hombre

Y que usted no se tiene que meter
El deber con ese haber el daño que se hace
Cuando se dicen cosas que no son
De mala interpretación se hace un daño grande

Miren como he quedado yo
Miren como ha quedado ella
Miren como he quedado yo
Miren como ha quedado ella

Ella sufriendo sus penas
Y yo me he entregado a licor
Ella sufriendo sus penas
Y yo me he entregado a licor

Ahora ya tiene lo que quería
Ahora ya tiene lo que quería
Pero no veo la alegría, la veo preocupada
Parase que llego la luz del día
Y hasta con su propia hija hoy está enojada

Usted ya tiene lo que quería
Usted ya tiene lo que quería
Pero no veo la alegría, la noto preocupada
Parase que llego la luz del día
Y hasta con su propia hija hoy está enojada

Y debe de matarla la conciencia
Por acabar la inocencia de un amor tan grande
Convénzase que fue una mala suegra
Nunca tuvo sentimientos de una buena madre

Miren como he quedado yo
Miren como ha quedado ella
Miren como he quedado yo
Miren como ha quedado ella

Ella sufriendo sus penas
Y yo me he entregado a licor
Ella sufriendo sus penas
Y yo me he entregado a licor

Oye Tati, siempre por culpa de las mujeres

Du bist die Schuldige

Homero und Homerito Benjumea
In Liebe

Señora, ich werde es Sie wissen lassen
Señora, ich werde es Sie wissen lassen
Dass ich nicht mit Ihnen eine Liebschaft hatte
Dass ich Ihre Tochter eroberte
Der ich eines Tages die Liebe eines Mannes gab

Ach, Schwiegermutter, ich werde es Sie wissen lassen (aha)
Ach, Schwiegermutter, ich werde es Sie wissen lassen
Dass ich nicht mit Ihnen eine Liebschaft hatte
Dass ich Ihre Tochter eroberte
Der ich eines Tages die Liebe eines Mannes gab

Und dass Sie sich nicht einzumischen haben
Sie sollten sich bewusst sein, welchen Schaden Sie anrichten
Wenn Dinge gesagt werden, die nicht wahr sind
Durch falsche Auslegung entsteht großer Schaden

Sehen Sie, wie es mir ergangen ist
Sehen Sie, wie es ihr ergangen ist
Sehen Sie, wie es mir ergangen ist
Sehen Sie, wie es ihr ergangen ist

Sie leidet unter ihren Sorgen
Und ich habe mich dem Alkohol hingegeben
Sie leidet unter ihren Sorgen
Und ich habe mich dem Alkohol hingegeben

Jetzt haben Sie, was Sie wollten
Jetzt haben Sie, was Sie wollten
Aber ich sehe keine Freude, ich sehe Sie besorgt
Es scheint, als wäre der Morgen angebrochen
Und Sie sind sogar auf Ihre eigene Tochter wütend

Sie haben jetzt, was Sie wollten
Sie haben jetzt, was Sie wollten
Aber ich sehe keine Freude, ich bemerke Sie besorgt
Es scheint, als wäre der Morgen angebrochen
Und Sie sind sogar auf Ihre eigene Tochter wütend

Und Ihr Gewissen muss Sie quälen
Weil Sie die Unschuld einer so großen Liebe zerstört haben
Gestehen Sie sich ein, dass Sie eine schlechte Schwiegermutter waren
Sie hatten nie die Gefühle einer guten Mutter

Sehen Sie, wie es mir ergangen ist
Sehen Sie, wie es ihr ergangen ist
Sehen Sie, wie es mir ergangen ist
Sehen Sie, wie es ihr ergangen ist

Sie leidet unter ihren Sorgen
Und ich habe mich dem Alkohol hingegeben
Sie leidet unter ihren Sorgen
Und ich habe mich dem Alkohol hingegeben

Hör zu, Tati, immer wegen der Frauen