Paroles et traduction Los Enanitos Verdes - Abrazando Ausencias

Abrazando Ausencias

Voy a escribir lo que no me me animo a decir
de mi soledad y de mi corazón
me resulta difícil verte a los ojos
para decirte que ahora ya no te quiero
no es novedad que entre ambo la magia no existe
y si estamos juntos estamos desiertos
Estás lineas son las que pronto vas a leer
pero yo no voy a volverme un paso atrás
porque hace tiempo sabemos esto
nos envolvimos en miedo, costumbre y recuerdos
a la abrazar nuestros cuerpos. a nadie tenemos
te pasa lo mismo cuando hacés silencio
abrazando ausencias,
abrazando ausensias
No podremos ser enemigos ni amigos que
tienen en común la disputa o un ideal
no nos queda nada entre nosotros
hasta me animo a decirte quizás aún me quieras
pero no vale la pena la lucha se acaba
cuando simplemente no vale la pena
abrazando ausencias
abrazando ausencias
abrazando ausencias

Объятия с пустотой

Я напишу то, что не решаюсь сказать,
о моём одиночестве и моём сердце.
Мне трудно смотреть тебе в глаза,
чтобы сказать, что я тебя больше не люблю.
Не секрет, что между нами магия исчезла,
и если мы вместе, мы пусты.
Эти строки ты скоро прочтёшь,
но я не сделаю ни шагу назад,
потому что мы давно это знаем.
Мы погрязли в страхе, привычке и воспоминаниях,
обнимая наши тела. У нас никого нет.
С тобой происходит то же самое, когда ты молчишь,
обнимая пустоту,
обнимая пустоту.
Мы не сможем быть ни врагами, ни друзьями,
которых объединяет спор или идеал.
Между нами ничего не осталось.
Я даже осмелюсь сказать, что, возможно, ты меня ещё любишь,
но борьба заканчивается,
когда она просто не стоит того.
Объятия с пустотой,
объятия с пустотой,
объятия с пустотой.