Paroles et traduction Los Enanitos Verdes - El Mismo Juego

El Mismo Juego

Me ha golpeado tanto el viento
Ha pasado tanto tiempo, y todo sigue igual.
Ya te veo en todas partes
Y aunque sé que no es como antes, yo te busco igual.
Siempre el mismo juego
Vos y yo de nuevo.
Cuando pienso en el futuro
Lo veo tan inseguro, que quiero escapar.
Ya crucé diez mil fronteras
Y sufro como cualquiera, que no puede amar.
Siempre el mismo juego
Vos y yo de nuevo.
No es terrible dejar todo.
Si aquel fruto verde maduró, es hora de cambiar.
Siempre el mismo juego
Vos y yo de nuevo.

The Same Game

The wind has beaten me down so much
So much time has passed, and everything remains the same.
I see you everywhere now
And even though I know it's not like before, I still search for you.
Always the same game
You and I again.
When I think about the future
I see it so uncertain, that I want to escape.
I've already crossed ten thousand borders
And I suffer like anyone else, who cannot love.
Always the same game
You and I again.
It's not terrible to leave everything behind.
If that green fruit has ripened, it's time to change.
Always the same game
You and I again.