Paroles et traduction Los Enanitos Verdes - El Pais Del No Dormir

El Pais Del No Dormir

Tumbado en un callejón, su vista se nubló y cayó.
Es otra noche familiar y son casi las dos
en el país del no dormir.
La policía no tardó en hacerse presente allí.
No dejaron ni su reloj de piel, pero eso sí,
quedó tal cual como cayó.
Sus manos tiemblan. De espuma se cubrió.
Tal vez con una soga al cuello
adorne el callejón.
Lluvia espacial lavará sus heridas.
Pronto se irá del país del no dormir,
país del no dormir.
Como la cosa mas normal, cuando por fin pasó el alcohol
a tiempo con su despertar pensó en su amor...
La pena, en un soplo, volvió.
Sentado con la indecisión de no saber muy bien
quién es, la fría gota de sudor mojó su absurdo pié...
Su espalda apoya en la pared.
Alzó sus brazos tratando de volar.
Sintió cercano el fracaso
y lo volvió a intentar.
Lluvia espacial lavará sus heridas.
Pronto se irá del país del no dormir.
País del no dormir.
De él ya no se supo mas. Tampoco volvió a trabajar.
La vida no es tan fácil por acá. Será que estás
en el país del no dormir...

Страна Бессонницы

Лежащий в переулке, его взгляд затуманился и он упал.
Это еще одна знакомая ночь, и уже почти два
в стране бессонницы.
Полиция не замедлила появиться там.
Они даже не оставили его кожаные часы, но это да,
остался таким, как упал.
Его руки дрожат. Он покрыт пеной.
Возможно, с веревкой на шее
украсит переулок.
Космический дождь вымоет его раны.
Скоро он уйдет из страны бессонницы,
страны бессонницы.
Как самая обычная вещь, когда наконец прошел алкоголь
вовремя со своим пробуждением он подумал о своей любви...
Горе, в один миг, вернулось.
Сидя с нерешительностью не зная точно
кто он, холодная капля пота мокрая его абсурдную ногу...
Его спина опирается на стену.
Он поднял руки, пытаясь полететь.
Он почувствовал близость провала
и попытался снова.
Космический дождь вымоет его раны.
Скоро он уйдет из страны бессонницы.
Страны бессонницы.
О нем больше ничего не слышали. Он также не вернулся на работу.
Жизнь здесь не так проста. Может быть, ты
в стране бессонницы...