Paroles et traduction Los Enanitos Verdes - La Mujer Maravilla

La Mujer Maravilla

Todas las mañanas sale a correr,
Baja por el parque sur.
Deja a sus hijos frente a la estación
Y espera que suban al tren.
Historia mundana, la castiga el tiempo
Y el suburbio crece más.
Ya no es muy seguro andar
Tentando al diablo,
Lleva un arma por si acaso.
La mujer, la mujer maravilla.
Vuelve al mediodía, cansada y aturdida,
Tampoco hay tanto por hacer.
No tiene trabajo aunque
Lo está buscando
Como cualquier desocupado.
Inconscientemente yo me acerqué
Y con su arma me apuntó
Frío como nieve levanté mis manos...
Podría ella haberme matado.

The Wonder Woman

Every morning she goes for a run,
Down through the south park she strides.
Drops her children off at the station
And waits for them to board the train.
A mundane story, time punishes her
And the suburb grows ever larger.
It's not very safe to walk around anymore
Tempting the devil,
She carries a weapon just in case.
The woman, the wonder woman.
She returns at noon, tired and dazed,
There's not much to do either.
She doesn't have a job even though
She's looking for one
Like any unemployed person.
Unconsciously I approached her
And with her weapon she aimed at me
Cold as snow I raised my hands...
She could have killed me.