Paroles et traduction Los Enanitos Verdes - La Mujer Maravilla

La Mujer Maravilla

Todas las mañanas sale a correr,
Baja por el parque sur.
Deja a sus hijos frente a la estación
Y espera que suban al tren.
Historia mundana, la castiga el tiempo
Y el suburbio crece más.
Ya no es muy seguro andar
Tentando al diablo,
Lleva un arma por si acaso.
La mujer, la mujer maravilla.
Vuelve al mediodía, cansada y aturdida,
Tampoco hay tanto por hacer.
No tiene trabajo aunque
Lo está buscando
Como cualquier desocupado.
Inconscientemente yo me acerqué
Y con su arma me apuntó
Frío como nieve levanté mis manos...
Podría ella haberme matado.

Чудо-женщина

Каждое утро она выходит на пробежку,
Спускается вниз по Южному парку.
Оставляет своих детей у вокзала
И смотрит, как они садятся в поезд.
Обыденная история, время её наказывает,
И пригород разрастается всё больше.
Уже не очень безопасно гулять,
Искушая дьявола,
Она носит оружие на всякий случай.
Женщина, чудо-женщина.
Возвращается в полдень, усталая и ошеломлённая,
Да и дел-то особых нет.
У неё нет работы, хотя
Она её ищет,
Как и любой безработный.
Неосознанно я подошёл к ней,
И она направила на меня оружие.
Холодный, как снег, я поднял руки...
Она могла бы меня убить.