Paroles et traduction Los Enanitos Verdes - Salpicandonos

Salpicandonos

Ya me estoy levantando.
Siento que vuelvo a vivir
la espera infinita, oraciones con fragilidad .
Y de tanto sacudir
como abeja en el jazmín
que un milagro transforma en miel.
El horizonte se mueve,
inalcanzable se ve.
Confío en mis instintos, se que tengo el futuro allí
donde el verde se hace gris...
No parece tener fin...
Eso me inquieta en realidad.
La danza sentimental
sobre mi ser es mi alarma, mi castigo
Lo que nos pueda pasar
sólo será el destino salpicándonos.
Salpicándonos, salpicándonos,
eh, eh, eh
Ya me estoy levantando.
Siento que vuelvo a vivir
la espera infinita, oraciones con fragilidad
Y de tanto sacudir
como abeja en el jazmín
que un milagro transforma en miel.
La danza sentimental
sobre mi ser es mi alarma, mi castigo.
Lo que nos pueda pasar
sólo será el destino salpicándonos.
Salpicándonos, salpicándonos,
salpicándonos...

Splashing Us

I'm waking up now,
feeling like I'm coming back to life.
The endless wait, prayers with fragility.
And from so much shaking,
like a bee in the jasmine,
a miracle transforms into honey.
The horizon moves,
it looks unreachable.
I trust my instincts, I know I have the future there
where the green turns gray...
It doesn't seem to have an end...
That's what really worries me.
The sentimental dance
upon my being is my alarm, my punishment.
What may happen to us
will only be fate splashing us.
Splashing us, splashing us,
eh, eh, eh
I'm waking up now,
feeling like I'm coming back to life.
The endless wait, prayers with fragility.
And from so much shaking,
like a bee in the jasmine,
a miracle transforms into honey.
The sentimental dance
upon my being is my alarm, my punishment.
What may happen to us
will only be fate splashing us.
Splashing us, splashing us,
splashing us...