Paroles et traduction Los Enanitos Verdes - Te Pasa Algo Asi

Te Pasa Algo Asi

Cuando te miro me castiga la mediocridad
De ser un tonto que no puede ir con la verdad
Somos amigos, pero tengo una cuestión de piel
Un trago amargo en mi vida es verte con él
Una sola es la verdad
Anoche no dormí
Pensando sólo en ti
No me digas que no te pasa algo así
Cuando me miras a los ojos y me hablas de amor
Tu corazón está ocupado y ese no soy yo
Si ser el ángel que te guarda mi destino es
Sacarte hoy de mi cabeza calmara mi sed
Hoy no puedo resistir
El tiempo que perdí
Vagando por ahí
No me digas que no te pasa algo así
Una copa que se ha de vaciar
Brindaré por tu felicidad
Y por si esta noche me emborracho
Me perderé en algún lado
Nunca es tarde para perdonar
Siempre hay hambre cuando hay soledad
Estando en el desierto de tus sueños
Soy el que muerde tu aliento
No me digas que no, te pasa algo así
No me digas que no
No me digas que no, te pasa algo así
Una copa que se ha de vaciar
Brindaré por tu felicidad
Y por si esta noche me emborracho
Me perderé en algún lado
Nunca es tarde para perdonar
Siempre hay hambre cuando hay soledad
Estando en el desierto de tus sueños
Soy el que muerde tu aliento
No me digas que no
No me digas que no, te pasa algo así

С тобой Что-то Происходит

Когда я смотрю на тебя, меня мучает собственная посредственность,
Ведь я глупец, неспособный сказать правду.
Мы друзья, но у меня есть влечение к тебе,
Горький осадок в моей жизни — видеть тебя с ним.
Правда одна,
Всю ночь я не спал,
Думая только о тебе.
Не говори мне, что с тобой ничего подобного не происходит.
Когда ты смотришь мне в глаза и говоришь о любви,
Твое сердце занято, и это не я.
Если быть твоим ангелом-хранителем — моя судьба,
То выбросить тебя из головы утолит мою жажду.
Сегодня я не могу больше терпеть,
Все это потерянное время,
Блуждания мои.
Не говори мне, что с тобой ничего подобного не происходит.
Бокал, который должен быть опустошен,
Я выпью за твое счастье.
И если сегодня вечером я напьюсь,
Я потеряюсь где-нибудь.
Никогда не поздно простить,
Всегда есть голод, когда есть одиночество.
Находясь в пустыне твоих снов,
Я тот, кто вдыхает твое дыхание.
Не говори мне, что нет, что с тобой ничего подобного не происходит.
Не говори мне, что нет.
Не говори мне, что нет, что с тобой ничего подобного не происходит.
Бокал, который должен быть опустошен,
Я выпью за твое счастье.
И если сегодня вечером я напьюсь,
Я потеряюсь где-нибудь.
Никогда не поздно простить,
Всегда есть голод, когда есть одиночество.
Находясь в пустыне твоих снов,
Я тот, кто вдыхает твое дыхание.
Не говори мне, что нет.
Не говори мне, что нет, что с тобой ничего подобного не происходит.