Paroles et traduction Los Enanitos Verdes - Tibio Corazón

Tibio Corazón

Ella baila sola y se le nota que ha bebido demasiado
Y en la matiné, ella puede ser tan brillante como el sol
Desde la cornisa de un hotel, rezando a los planetas
Él se hará lamer las heridas de su tibio corazón

Ella baila y el espejo le demuestra que ha bebido demasiado
Su dolor ahora tiene dos significados cercanos

Una tarde, sin decirlo, preferimos separarnos
Y el recuerdo de ese amor ya no duerme en un rincón
Suenan las canciones del pasado

Giro por la vida como un perro que camina de costado
Y aunque no ve bien, logrará saber disfrutar su libertad
Y cada mañana, ella despierta y no tiene su buen día
Él conoce bien las heridas de su tibio corazón

Ella baila con su sombra y se le nota que ha bebido demasiado
Su dolor ahora tiene dos significados cercanos

Una tarde, sin decirlo, preferimos separarnos
Y el recuerdo de ese amor ya no duerme en un rincón
Suenan las canciones del pasado

Una tarde, sin decirlo, preferimos separarnos
Y el recuerdo de ese amor ya no duerme en un rincón
Suenan las canciones del pasado

Lukewarm Heart

She dances alone, and it shows she's had too much to drink
And in the matinee, she can be as bright as the sun
From the ledge of a hotel, praying to the planets
I'll lick the wounds of my lukewarm heart

She dances and the mirror shows her she's had too much to drink
Her pain now has two close meanings

One afternoon, without saying it, we preferred to part ways
And the memory of that love no longer sleeps in a corner
The songs of the past are playing

I wander through life like a dog walking sideways
And even though I can't see well, I'll manage to enjoy my freedom
And every morning, she wakes up and doesn't have her good day
I know well the wounds of my lukewarm heart

She dances with her shadow, and it shows she's had too much to drink
Her pain now has two close meanings

One afternoon, without saying it, we preferred to part ways
And the memory of that love no longer sleeps in a corner
The songs of the past are playing

One afternoon, without saying it, we preferred to part ways
And the memory of that love no longer sleeps in a corner
The songs of the past are playing